1
00:00:43,256 --> 00:00:49,878
<b>GAZA, 29 GENNAIO 2024</b>

2
00:00:50,321 --> 00:01:02,803
<b>COMANDI DELL'ESERCITO ISRAELE
EVACUAZIONE DELLA ZONA DI TEL AL-HAWA</b>

3
00:01:11,324 --> 00:01:20,358
<b>QUESTA DRAMATIZZAZIONE 
BASATO SU UNA STORIA VERA</b>

4
00:01:21,035 --> 00:01:32,131
<b>E REGISTRAZIONI DELLE CHIAMATE DI EMERGENZA
IN QUEL GIORNO</b>

5
00:01:40,247 --> 00:01:53,164
<b>LA VOCE DEL RAJAB HIND</b>

6
00:02:00,432 --> 00:02:04,618
<b>CALL CENTER DI EMERGENZA
CRESCRETA ROSSA DELLA PALESTINA</b>

7
00:02:04,643 --> 00:02:11,721
<colore carattere="

8
00:02:11,746 --> 00:02:17,517
<b>84 CHILOMETRI DA GAZA</b>

9
00:02:31,708 --> 00:02:35,082
Devi fermare l'emorragia.

10
00:02:35,291 --> 00:02:36,457
Mezzaluna Rossa Palestinese

11
00:02:36,583 --> 00:02:39,457
Mezzaluna Rossa Palestinese.
C'è qualcosa che posso aiutare?

12
00:02:39,583 --> 00:02:40,957
Un'ambulanza sta arrivando lì.

13
00:02:41,833 --> 00:02:44,082
L'ambulanza più vicina si sta recando sul posto.

14
00:02:52,958 --> 00:02:54,332
Non riesco a sentirti.

15
00:02:57,708 --> 00:02:59,082
Va bene.

16
00:02:59,208 --> 00:03:04,707
C'è una rotonda alla fine di Nazareth Road.

17
00:03:05,249 --> 00:03:06,582
Allora vai dritto.

18
00:03:09,333 --> 00:03:10,832
Continua dritto.

19
00:03:12,708 --> 00:03:15,041
Non preoccuparti, posso vederti.

20
00:03:15,208 --> 00:03:18,707
Continua dritto.
La tua posizione è rossa sulla mia mappa.

21
00:03:20,833 --> 00:03:23,665
I miei compiti sono stati completati?

22
00:03:24,083 --> 00:03:25,832
Oh, riguardo a quel rapporto.

23
00:03:26,041 --> 00:03:27,332
Ottimo, grazie.

24
00:03:28,458 --> 00:03:29,832
Stai bene?

25
00:03:30,041 --> 00:03:31,332
È tutto sicuro?

26
00:03:35,708 --> 00:03:37,207
-Rana.
- Nisreen.

27
00:03:37,416 --> 00:03:40,207
Ancora qui?
Non sei tornato a casa stamattina?

28
00:03:40,416 --> 00:03:43,332
Ho ancora delle cose da finire.
Sono così stanco.

29
00:03:43,958 --> 00:03:45,915
Voglio tornare a casa presto.

30
00:03:46,458 --> 00:03:49,082
Sasso, carta, forbici.

31
00:03:50,708 --> 00:03:53,041
Punteggio 6-3, ho vinto a mani basse.

32
00:03:54,208 --> 00:03:56,582
Aspetta un attimo,
c'è una chiamata di emergenza.

33
00:03:57,583 --> 00:04:01,165
Pronto soccorso della Mezzaluna Rossa di Ramallah.
Sono Omar, come posso aiutarti?

34
00:04:04,083 --> 00:04:08,791
Le chiamate di Gaza vengono reindirizzate qui
da quando è avvenuto il bombardamento.

35
00:04:10,333 --> 00:04:12,291
Aspetta... Dove?

36
00:04:13,333 --> 00:04:14,582
Gaza?

37
00:04:15,833 --> 00:04:19,415
Ma chiami dalla Germania?

38
00:04:23,208 --> 00:04:24,457
Va bene.

39
00:04:25,041 --> 00:04:29,040
Manda il numero di tuo fratello
e la posizione dell'auto.

40
00:04:30,208 --> 00:04:31,540
Ok, grazie.

41
00:04:36,667 --> 00:04:37,832
Mahdi?

42
00:04:40,208 --> 00:04:41,208
Sì, Omar.

43
00:04:41,291 --> 00:04:44,207
Ho bisogno di un'ambulanza
nella regione del nord di Gaza.

44
00:04:44,333 --> 00:04:45,333
Il nord di Gaza?

45
00:04:45,541 --> 00:04:48,916
Alla stazione di servizio.
Fammi controllare, resta con me.

46
00:04:50,542 --> 00:04:52,416
Al distributore di benzina Fares.

47
00:04:52,833 --> 00:04:54,166
Quello che è successo?

48
00:04:54,333 --> 00:04:58,332
Bashar Hamada e la sua famiglia
fuggì da Tel Al-Hawa.

49
00:04:58,458 --> 00:05:00,915
La loro macchina è stata colpita
a 400 metri dalla casa,

50
00:05:01,083 --> 00:05:03,457
vicino al distributore di benzina Fares alle 13:00.

51
00:05:03,583 --> 00:05:05,582
- All'una del pomeriggio.
- SÌ.

52
00:05:05,708 --> 00:05:08,957
Adesso sono le 2:35.
È successo un'ora e mezza fa.

53
00:05:09,458 --> 00:05:10,582
Sì, giusto.

54
00:05:11,333 --> 00:05:13,457
Ci sono sopravvissuti?

55
00:05:14,708 --> 00:05:16,540
Ho parlato con suo fratello in Germania.

56
00:05:16,708 --> 00:05:19,416
Non sapeva che erano ancora in macchina,

57
00:05:19,583 --> 00:05:21,582
o sono riusciti a scappare a piedi.

58
00:05:21,791 --> 00:05:23,832
E' andato nel panico. La situazione non è chiara.

59
00:05:24,583 --> 00:05:26,707
Quella è una zona proibita.

60
00:05:26,833 --> 00:05:29,207
L'esercito l'ha chiusa stamattina.

61
00:05:38,083 --> 00:05:39,832
<i>Chiama questo numero, risponderà.</i>

62
00:05:40,542 --> 00:05:43,666
- Ho i loro numeri di telefono.
- Chiama adesso.

63
00:05:44,542 --> 00:05:46,332
Ho chiamato. Aspetta un momento.

64
00:05:48,458 --> 00:05:49,957
Sta squillando.

65
00:05:52,822 --> 00:05:53,943
<colore carattere="

66
00:05:53,968 --> 00:05:58,434
<b>LA VOCE AL TELEFONO È GENUINA</b>

67
00:06:02,291 --> 00:06:03,457
Alone?

68
00:06:04,083 --> 00:06:04,832
Alone.

69
00:06:05,042 --> 00:06:07,082
Ci stanno sparando!

70
00:06:07,833 --> 00:06:08,833
Alone.

71
00:06:08,958 --> 00:06:10,957
Ci stanno sparando!

72
00:06:11,208 --> 00:06:12,832
C'è un carro armato accanto a me!

73
00:06:13,041 --> 00:06:14,207
Ti stai nascondendo?

74
00:06:14,416 --> 00:06:17,041
Sì, in macchina. Il serbatoio è di lato.

75
00:06:17,208 --> 00:06:19,082
Sei in macchina?

76
00:06:30,422 --> 00:06:31,422
Alone?

77
00:06:35,587 --> 00:06:36,587
Alone?

78
00:06:40,864 --> 00:06:41,864
Alone?

79
00:06:43,333 --> 00:06:44,457
Omar?

80
00:06:46,517 --> 00:06:47,517
Alone?

81
00:06:49,208 --> 00:06:50,832
E' ancora connesso?

82
00:06:55,848 --> 00:06:56,848
Alone?

83
00:07:00,791 --> 00:07:01,957
Omar?

84
00:07:05,833 --> 00:07:08,916
Omar, parla con Rana.
È il tuo supervisore.

85
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
Omar?

86
00:07:22,083 --> 00:07:26,457
<i>Omar parla con una ragazza a Gaza.
C'è stato uno sparo proprio adesso.</i>

87
00:07:37,708 --> 00:07:38,957
Omar?

88
00:07:39,708 --> 00:07:41,040
Stai bene?

89
00:07:42,083 --> 00:07:45,166
Hai bisogno di qualcuno con cui parlare?
Dovrei chiamare Nisreen?

90
00:07:45,333 --> 00:07:46,416
No.

91
00:07:47,958 --> 00:07:49,332
Lo hanno ucciso.

92
00:07:52,458 --> 00:07:53,832
Qual è il suo nome?

93
00:07:55,208 --> 00:07:57,332
Non aveva ancora avuto il tempo di dirlo.

94
00:07:59,208 --> 00:08:00,332
Omar.

95
00:08:12,916 --> 00:08:14,082
Ciao, Omar.

96
00:08:14,583 --> 00:08:15,915
Come ti senti?

97
00:08:16,958 --> 00:08:18,291
Guarda questo?

98
00:08:18,458 --> 00:08:20,707
Lo mettiamo sul tavolo,

99
00:08:21,708 --> 00:08:24,165
se non c'è nome o foto

100
00:08:24,333 --> 00:08:27,290
la vittima è morta durante la chiamata.

101
00:08:28,708 --> 00:08:31,207
Quando avremo la foto,

102
00:08:31,833 --> 00:08:33,706
lo mostreremo lì.

103
00:08:36,207 --> 00:08:39,081
In omaggio a loro.

104
00:08:39,207 --> 00:08:40,456
E ti aiuta...

105
00:08:41,207 --> 00:08:45,832
alzarsi e aiutare gli altri.

106
00:08:50,708 --> 00:08:51,832
Grazie.

107
00:08:52,292 --> 00:08:53,292
Omar.

108
00:08:53,333 --> 00:08:55,707
Se hai bisogno di qualcuno con cui parlare, sono qui.

109
00:08:56,333 --> 00:08:57,916
La porta della mia stanza è sempre aperta.

110
00:08:58,542 --> 00:09:00,541
Puoi esprimere i tuoi sentimenti.

111
00:09:01,208 --> 00:09:03,540
Va bene? Non esitare.

112
00:09:03,708 --> 00:09:05,457
Devo tornare al lavoro.

113
00:09:11,958 --> 00:09:14,540
Andrò a casa prima. Hai bisogno di aiuto?

114
00:09:14,708 --> 00:09:18,332
Va tutto bene, vai a casa e riposati.

115
00:10:09,833 --> 00:10:13,582
<i><b>Bambina di 6 anni ancora viva in macchina.
Chiamalo</b></i>

116
00:10:23,708 --> 00:10:25,040
Rana, vieni qui!

117
00:10:30,417 --> 00:10:31,832
Cosa c'è che non va, Omar?

118
00:10:33,333 --> 00:10:37,707
Suo zio ha detto che c'era un bambino di 6 anni
ancora nascosto in macchina.

119
00:10:37,833 --> 00:10:39,332
Ok, chiamalo.

120
00:10:42,583 --> 00:10:43,916
Omar?

121
00:10:44,583 --> 00:10:46,666
Fallo, sei addestrato per questo.

122
00:10:47,166 --> 00:10:48,415
Contattalo adesso.

123
00:11:08,833 --> 00:11:10,207
Vado a casa.

124
00:11:29,833 --> 00:11:30,707
Ciao, zio?

125
00:11:30,833 --> 00:11:32,207
Ciao.

126
00:11:33,083 --> 00:11:34,582
Resta con me!

127
00:11:37,208 --> 00:11:40,041
Ascolta, tesoro, concentrati.

128
00:11:40,208 --> 00:11:42,457
Dimmi cosa è successo.

129
00:11:43,083 --> 00:11:44,207
Ciao?

130
00:11:45,291 --> 00:11:46,832
Il tempo è scaduto!

131
00:11:48,041 --> 00:11:49,832
Che cosa? Ti stai nascondendo?

132
00:11:49,958 --> 00:11:51,332
Veloce!

133
00:11:51,436 --> 00:11:52,436
Ciao?

134
00:11:57,907 --> 00:11:58,907
Ciao?

135
00:11:58,917 --> 00:11:59,917
Come ti chiami?

136
00:12:00,333 --> 00:12:01,791
Non c'è nessuno con me.

137
00:12:01,958 --> 00:12:03,457
Come ti chiami?

138
00:12:03,583 --> 00:12:05,332
Sono solo qui.

139
00:12:05,542 --> 00:12:08,665
Non ho sentito il tuo nome.
Sono Omar, come ti chiami?

140
00:12:08,833 --> 00:12:10,290
Il mio nome è Hanood.

141
00:12:12,083 --> 00:12:13,457
Come ti chiami?

142
00:12:13,583 --> 00:12:14,665
Hanod.

143
00:12:14,833 --> 00:12:16,207
Hanod?

144
00:12:17,958 --> 00:12:20,041
- Come si chiama tuo fratello?
- Per favore, vieni a prendermi.

145
00:12:20,208 --> 00:12:22,207
- Dov'è tuo fratello?
- Prendimi adesso!

146
00:12:23,208 --> 00:12:25,915
- Certo, ma dov'è tuo fratello?
- Non ho un fratello maggiore.

147
00:12:27,083 --> 00:12:28,332
- Mahdi?
- Sì, Omar.

148
00:12:28,458 --> 00:12:31,040
C'è un bambino piccolo di 6 anni
ancora nascosto in macchina.

149
00:12:31,208 --> 00:12:34,582
6 anni in macchina?
Poi gli altri?

150
00:12:34,708 --> 00:12:36,832
Altri non li conosco.

151
00:12:37,041 --> 00:12:39,582
Ha detto da solo.
E' connesso a me.

152
00:12:39,792 --> 00:12:42,207
- Chi ti sta parlando?
- Quel ragazzo.

153
00:12:42,583 --> 00:12:44,457
Appartiene alla famiglia Hamada?

154
00:12:46,166 --> 00:12:47,166
Chiediglielo.

155
00:12:47,291 --> 00:12:48,332
Hanod?

156
00:12:49,094 --> 00:12:50,094
Ciao.

157
00:12:51,140 --> 00:12:53,463
Qual è il tuo nome completo?

158
00:12:55,583 --> 00:12:57,582
Hind Rajab Hamada.

159
00:12:59,458 --> 00:13:01,332
Dietro Rajab Hamada?

160
00:13:01,823 --> 00:13:02,823
SÌ.

161
00:13:03,583 --> 00:13:05,082
Va bene.

162
00:13:05,208 --> 00:13:05,915
Rana.

163
00:13:06,083 --> 00:13:08,582
Nasconditi sotto la sedia.
Non farti vedere da nessuno.

164
00:13:08,791 --> 00:13:10,082
Tienigli compagnia.

165
00:13:13,667 --> 00:13:14,791
Capire?

166
00:13:14,958 --> 00:13:15,958
SÌ.

167
00:13:21,958 --> 00:13:23,457
Dove sono i tuoi genitori?

168
00:13:24,326 --> 00:13:25,326
Ehm...

169
00:13:25,958 --> 00:13:27,707
Non sono qui.

170
00:13:36,833 --> 00:13:40,457
Aspetta un attimo, per favore?
 Chiamerò di nuovo.

171
00:13:40,583 --> 00:13:42,290
Non. 
Prendimi adesso.

172
00:13:45,833 --> 00:13:47,332
C'è stato uno sparo.

173
00:13:54,403 --> 00:13:55,403
Mahdi?

174
00:13:55,849 --> 00:13:56,849
Omar.

175
00:13:57,041 --> 00:13:58,457
Come si sta sviluppando?

176
00:13:58,958 --> 00:14:02,207
Aspetto informazioni
squadra di soccorso disponibile.

177
00:14:04,916 --> 00:14:08,540
Il tempo stringe.
Si prega di contattarli nuovamente il prima possibile.

178
00:14:09,698 --> 00:14:10,698
Omar!

179
00:14:10,833 --> 00:14:12,832
E' inutile chiamare adesso.

180
00:14:13,041 --> 00:14:16,415
Devono raccogliere dati
allora fammi sapere.

181
00:14:18,792 --> 00:14:19,832
Hanod?

182
00:14:19,857 --> 00:14:20,434
SÌ.

183
00:14:20,458 --> 00:14:22,832
Non riattaccare, tornerò.

184
00:14:23,041 --> 00:14:24,207
Bene.

185
00:14:29,208 --> 00:14:32,166
È rimasta solo una squadra nella regione settentrionale.

186
00:14:32,333 --> 00:14:34,082
Contattali direttamente.

187
00:14:36,826 --> 00:14:37,826
Omar.

188
00:14:39,040 --> 00:14:41,957
Parla ancora con il ragazzo,
lasciami lavorare.

189
00:14:42,708 --> 00:14:44,457
Contatta direttamente Zaino.

190
00:14:47,666 --> 00:14:49,957
Il comando è Ibrahim
per i soccorritori a Gaza.

191
00:14:50,076 --> 00:14:52,896
La decisione di convocarli spettava a lui.

192
00:14:53,416 --> 00:14:54,832
Gli hanno sparato.

193
00:14:55,166 --> 00:14:57,332
Lo uccideranno,
proprio come la ragazza di prima.

194
00:14:58,958 --> 00:15:01,582
Chiedi a Rana di tenere Omar lontano da qui.

195
00:15:03,208 --> 00:15:04,457
Mahdi.

196
00:15:04,583 --> 00:15:06,540
Rischiava di essere colpito da un proiettile.

197
00:15:08,958 --> 00:15:10,082
Eccolo.

198
00:15:11,333 --> 00:15:12,582
Pronto, Ibrahim?

199
00:15:14,041 --> 00:15:15,082
Continuare.

200
00:15:16,708 --> 00:15:17,457
Aspetta un momento.

201
00:15:17,583 --> 00:15:20,290
Lasciamelo annotare. Solo un momento.

202
00:15:20,458 --> 00:15:22,832
Squadra di soccorso, Youssef Zaino.

203
00:15:22,958 --> 00:15:25,707
Youssef Zaino, amico mio.

204
00:15:26,833 --> 00:15:27,915
Autista.

205
00:15:28,083 --> 00:15:29,832
Madhoun, chi altro?

206
00:15:30,417 --> 00:15:31,791
Ahmed Madhoun.

207
00:15:32,292 --> 00:15:33,707
Tipo di ambulanza.

208
00:15:34,083 --> 00:15:35,582
Savana.

209
00:15:35,730 --> 00:15:37,052
3...

210
00:15:37,083 --> 00:15:38,332
1-0-7...

211
00:15:38,389 --> 00:15:39,749
1 - 0 - 7

212
00:15:39,781 --> 00:15:41,209
4...

213
00:15:41,727 --> 00:15:43,727
5 - 5

214
00:15:44,302 --> 00:15:46,416
- Va bene.
- Contatta Zaino.

215
00:15:46,583 --> 00:15:48,832
Grazie.
Ho avviato il processo di coordinamento.

216
00:15:49,583 --> 00:15:50,790
Coordinamento?

217
00:15:52,166 --> 00:15:53,790
Non c'è molto tempo!

218
00:15:54,951 --> 00:15:58,200
Chiamerò Zaino
per trovare un'altra soluzione.

219
00:15:58,352 --> 00:15:59,541
Non c'è altra soluzione.

220
00:16:00,666 --> 00:16:03,207
Perchè chiamare Zaino?

221
00:16:04,041 --> 00:16:06,332
Perché parlare con lui?
Sei il supervisore?

222
00:16:06,458 --> 00:16:10,082
No, ma voglio salvarlo!

223
00:16:10,208 --> 00:16:12,915
Non è compito tuo salvarlo.
Questo è il mio lavoro.

224
00:16:13,083 --> 00:16:16,582
Il tuo compito è rimanere in contatto con esso

225
00:16:16,791 --> 00:16:18,957
mentre ci coordiniamo.

226
00:16:19,541 --> 00:16:22,332
Da ora in poi,
indossa il tuo gilet della Mezzaluna Rossa!

227
00:16:22,458 --> 00:16:23,707
Cosa sta succedendo qui?

228
00:16:23,916 --> 00:16:26,082
Sto cercando di coordinarmi

229
00:16:26,291 --> 00:16:27,790
ma Omar non riusciva a calmarsi.

230
00:16:28,291 --> 00:16:29,291
Coordinamento?

231
00:16:29,416 --> 00:16:31,915
Speriamo che questa volta
non ci vogliono nove ore.

232
00:16:32,583 --> 00:16:33,583
Vieni qui, Omar.

233
00:16:34,333 --> 00:16:35,457
Speriamo di sì.

234
00:16:44,041 --> 00:16:45,082
Posteriore?

235
00:16:45,208 --> 00:16:46,582
Chi è questo?

236
00:16:46,791 --> 00:16:50,041
Mi chiamo Rana.
Tu sei Hanood, vero?

237
00:16:51,042 --> 00:16:52,082
SÌ.

238
00:16:58,611 --> 00:16:59,331
<colore carattere="

239
00:17:03,741 --> 00:17:04,741
Alone?

240
00:17:08,708 --> 00:17:10,207
Zaino non rispose.

241
00:17:10,583 --> 00:17:14,082
Omar, te l'ho detto,
contattare Zaino è mio dovere.

242
00:17:14,708 --> 00:17:16,914
Te lo sto solo facendo sapere
che ha perso il segnale.

243
00:17:17,126 --> 00:17:20,332
I soldati si affrettano
tutte le linee telefoniche a Gaza.

244
00:17:20,956 --> 00:17:22,956
Alone?
Croce Rossa?

245
00:17:23,310 --> 00:17:25,310
Vanessa?
Di.

246
00:17:26,346 --> 00:17:32,258
Abbiamo bisogno di una strada sicura per...
ambulanza da San Perforio a.....

247
00:17:32,756 --> 00:17:37,596
SPBU Fares di Tel Al-Hawa,
Gaza Nord

248
00:17:39,805 --> 00:17:42,272
Di.
Grazie.

249
00:17:43,833 --> 00:17:44,915
Ini Zaino.

250
00:17:45,083 --> 00:17:46,290
Halo, Zaino?

251
00:17:46,708 --> 00:17:47,915
Come stai?

252
00:17:48,333 --> 00:17:50,207
Dove sei?
All'Ospedale Battista?

253
00:17:50,333 --> 00:17:51,666
Dammelo, Omar.

254
00:17:51,833 --> 00:17:53,791
Sei all'Ospedale Battista?

255
00:17:54,583 --> 00:17:56,707
Ti collegherò
al capo del coordinamento,

256
00:17:56,916 --> 00:18:00,540
il capo negoziatore, il martire, l’eroe,

257
00:18:00,708 --> 00:18:02,791
Mahdi Aljamal. Eccolo.

258
00:18:03,667 --> 00:18:06,207
Ciao, Zaino. È tutto sicuro?

259
00:18:07,042 --> 00:18:09,541
Sei con Madhoun
all'Ospedale Battista?

260
00:18:09,708 --> 00:18:11,332
Non alla chiesa di San Porfirio?

261
00:18:12,458 --> 00:18:13,458
Va bene.

262
00:18:13,791 --> 00:18:16,082
Sei a 8 minuti dal luogo della missione.

263
00:18:17,708 --> 00:18:21,207
Zaino, per favore
ascolta le mie istruzioni

264
00:18:21,917 --> 00:18:23,082
Capire?

265
00:18:23,933 --> 00:18:24,933
Habibi.

266
00:18:25,958 --> 00:18:27,415
Sì, amico mio.

267
00:18:28,333 --> 00:18:31,332
Abbiamo una missione impossibile per te.

268
00:18:34,583 --> 00:18:35,707
Ciao, Ibrahim,

269
00:18:36,476 --> 00:18:38,082
Ho iniziato a coordinarmi.

270
00:18:39,416 --> 00:18:43,457
Non preoccuparti, non mi sacrificherò
la nostra ultima squadra nel nord.

271
00:18:45,946 --> 00:18:48,791
Garantirò per loro
ottenere un percorso sicuro

272
00:18:49,667 --> 00:18:52,040
prima di mandarli in servizio.

273
00:18:54,404 --> 00:18:56,404
<b>8</b>

274
00:18:56,708 --> 00:18:57,957
Ciao, Hind.

275
00:18:58,458 --> 00:19:00,457
Abbiamo parlato con Hind
per 8 minuti.

276
00:19:00,583 --> 00:19:03,457
Dovrebbe essere un'ambulanza
Posso andarlo a prendere adesso.

277
00:19:06,791 --> 00:19:07,791
Posteriore?

278
00:19:11,856 --> 00:19:12,934
Ciao?

279
00:19:12,958 --> 00:19:14,457
Mio caro Hanood.

280
00:19:14,583 --> 00:19:15,583
Madre?

281
00:19:18,083 --> 00:19:24,041
Caro, ti accompagno
finché qualcuno non ti viene a prendere.

282
00:19:24,208 --> 00:19:26,082
- Bene?
- Bene.

283
00:19:26,458 --> 00:19:29,832
Dove ti nascondi?
Hai trovato un posto sicuro?

284
00:19:31,083 --> 00:19:32,332
Sono in macchina.

285
00:19:32,833 --> 00:19:35,832
sei in macchina,
non fuori, vero?

286
00:19:36,292 --> 00:19:37,332
SÌ.

287
00:19:37,824 --> 00:19:38,824
Va bene.

288
00:19:40,041 --> 00:19:43,790
C'è qualcuno vicino a te?
Chi ti guarda o ti parla?

289
00:19:43,958 --> 00:19:44,958
Non ce n'è.

290
00:19:45,208 --> 00:19:47,707
Va bene, tesoro.

291
00:19:48,541 --> 00:19:50,582
Con chi eri?

292
00:19:51,416 --> 00:19:52,915
Tutta la mia famiglia.

293
00:19:53,083 --> 00:19:55,332
Chiunque?
Quante persone ci sono?

294
00:19:55,541 --> 00:19:58,332
Conosci i loro nomi?
Puoi dargli un nome?

295
00:19:58,833 --> 00:19:59,833
No.

296
00:20:00,958 --> 00:20:02,707
Mamma e papà sono con te?

297
00:20:02,916 --> 00:20:03,916
No.

298
00:20:06,167 --> 00:20:10,415
L'esercito ti ha sparato, vero tesoro?

299
00:20:12,333 --> 00:20:14,915
Hanood, tesoro?

300
00:20:15,791 --> 00:20:17,165
Vieni qui!

301
00:20:18,583 --> 00:20:22,290
Calmati, tesoro.
Ascoltami.

302
00:20:22,708 --> 00:20:23,957
voglio...

303
00:20:24,958 --> 00:20:28,582
Voglio chiederti alcune cose.
Va bene?

304
00:20:30,583 --> 00:20:32,415
Hanod?
- SÌ.

305
00:20:32,833 --> 00:20:34,915
Ok, ascoltami.

306
00:20:36,333 --> 00:20:39,957
Quando è avvenuta la sparatoria,

307
00:20:40,083 --> 00:20:41,582
chi è con te?

308
00:20:42,208 --> 00:20:44,040
- Tuo padre...
- Tutta la mia famiglia.

309
00:20:44,208 --> 00:20:47,082
Tua madre e tuo padre sono con te
in macchina?

310
00:20:47,208 --> 00:20:48,916
O fuori dall'auto?

311
00:20:49,083 --> 00:20:50,207
No.

312
00:20:51,167 --> 00:20:53,082
Mia madre non è ancora morta.

313
00:20:56,583 --> 00:20:58,582
Quanti fratelli hai?

314
00:20:58,792 --> 00:21:00,291
Ho solo un fratello minore.

315
00:21:00,708 --> 00:21:02,207
Quanti anni ha?

316
00:21:02,958 --> 00:21:04,457
Tre anni.

317
00:21:05,458 --> 00:21:07,415
Mia sorella è a casa con la mamma.

318
00:21:07,583 --> 00:21:09,915
- Come si chiama tua sorella?
- SÌ.

319
00:21:10,333 --> 00:21:12,541
- Ziad?
- SÌ.

320
00:21:12,769 --> 00:21:14,282
Ziad.

321
00:21:14,833 --> 00:21:16,082
E come si chiama tua sorella?

322
00:21:16,208 --> 00:21:17,582
Non ho un fratello maggiore.

323
00:21:19,416 --> 00:21:21,082
Chi c'è in macchina con te?

324
00:21:21,291 --> 00:21:22,457
Non ce n'è.

325
00:21:22,583 --> 00:21:24,415
- Sei solo?
- SÌ.

326
00:21:27,708 --> 00:21:31,332
Nessuno?
Sei solo in macchina adesso?

327
00:21:31,458 --> 00:21:32,666
SÌ.

328
00:21:34,042 --> 00:21:36,207
Sono qui senza famiglia, senza madre,

329
00:21:36,708 --> 00:21:38,207
senza padre,

330
00:21:38,416 --> 00:21:39,832
senza una sorella.

331
00:21:41,583 --> 00:21:43,582
Eravamo solo noi e Sarah.

332
00:21:44,916 --> 00:21:47,165
Sara? Dove si trova?

333
00:21:47,333 --> 00:21:48,916
Sarah era accanto a me.

334
00:21:50,583 --> 00:21:52,404
Sarah è con te adesso?

335
00:21:53,666 --> 00:21:54,832
Sara..

336
00:21:55,708 --> 00:21:56,915
Sì.

337
00:22:00,792 --> 00:22:02,707
Hanood, tesoro,

338
00:22:02,833 --> 00:22:05,832
Sarah ha parlato 
con lo zio prima, giusto?

339
00:22:05,958 --> 00:22:08,957
- Chi ti ha parlato prima?
- No.

340
00:22:10,791 --> 00:22:12,332
Sarah può parlare?

341
00:22:12,541 --> 00:22:13,541
Potere.

342
00:22:18,792 --> 00:22:22,207
Sarah è ferita?
C'è sangue sul suo corpo?

343
00:22:22,416 --> 00:22:24,082
Sì, c'era sangue sul suo corpo.

344
00:22:26,458 --> 00:22:29,665
Lui è accanto a te
o sul sedile anteriore?

345
00:22:33,458 --> 00:22:34,665
Che cosa?

346
00:22:34,833 --> 00:22:37,457
Sarah è accanto a te?

347
00:22:37,833 --> 00:22:38,833
SÌ.

348
00:22:40,458 --> 00:22:43,665
Sarah può parlare? Fallo parlare.

349
00:22:44,458 --> 00:22:46,332
Ma Sarah stava dormendo.

350
00:22:47,208 --> 00:22:48,665
Sara dorme?

351
00:22:48,833 --> 00:22:49,833
SÌ.

352
00:22:54,708 --> 00:22:56,957
Qualcuno mi ha chiamato.

353
00:22:58,167 --> 00:22:59,167
Hanod?

354
00:23:01,144 --> 00:23:02,144
Hanod?

355
00:23:05,208 --> 00:23:08,290
Suo zio mi ha chiamato.

356
00:23:13,083 --> 00:23:14,207
Mahdi.

357
00:23:18,333 --> 00:23:21,082
Non chiedermi dei progressi.

358
00:23:21,208 --> 00:23:23,832
Ti farò sapere
non appena c'è una risposta.

359
00:23:26,042 --> 00:23:27,291
Ciao.

360
00:23:32,583 --> 00:23:33,791
Torna nel tuo ufficio.

361
00:23:33,958 --> 00:23:37,082
Non sono ancora a casa
o vedere mio figlio per due mesi.

362
00:23:37,208 --> 00:23:39,332
Non puoi sopportarlo
affrontare tutto questo per 24 ore?

363
00:23:39,541 --> 00:23:41,832
Manderemo un'ambulanza.

364
00:23:43,458 --> 00:23:45,457
Sì, manderemo un'ambulanza.

365
00:23:49,833 --> 00:23:52,957
Voglio chiedere
Chi è Sara?

366
00:24:01,166 --> 00:24:02,832
Hai la foto?

367
00:24:06,583 --> 00:24:07,707
Va bene.

368
00:24:09,667 --> 00:24:11,457
Ti terrò aggiornato.

369
00:24:13,208 --> 00:24:14,415
Grazie.

370
00:24:18,916 --> 00:24:20,457
Cosa ha detto?

371
00:24:22,208 --> 00:24:26,457
La sua famiglia ha avuto il tempo di parlare con Layan
e Hind davanti a me.

372
00:24:26,958 --> 00:24:30,040
- Solo Layan e Hind sono sopravvissuti.
- Chi è Layan?

373
00:24:30,583 --> 00:24:34,332
La ragazza che ho contattato per prima.
È cugino di Hind.

374
00:24:35,708 --> 00:24:39,665
In macchina ci sono zie, zii,
e quattro cugini.

375
00:24:42,917 --> 00:24:45,332
Sono solo.

376
00:24:48,167 --> 00:24:50,082
Sono qui da solo.

377
00:24:52,542 --> 00:24:53,707
Tu...

378
00:24:54,541 --> 00:24:58,832
Quindi sei l'unico a saperlo?
Niente si muove o sanguina?

379
00:24:59,416 --> 00:25:01,207
Sì, sono coperti di sangue.

380
00:25:02,208 --> 00:25:04,707
Per favore, non lasciarmi.

381
00:25:05,958 --> 00:25:09,291
Se non sbaglio, è in macchina
tuo zio, tua zia,

382
00:25:09,458 --> 00:25:11,790
e quattro figli,
e stanno dormendo.

383
00:25:12,583 --> 00:25:14,041
Quindi sono con te?

384
00:25:14,208 --> 00:25:15,208
SÌ.

385
00:25:17,106 --> 00:25:18,106
Ehm...

386
00:25:23,926 --> 00:25:24,926
Hanod?

387
00:25:25,542 --> 00:25:27,707
Lasciali dormire.

388
00:25:27,917 --> 00:25:32,582
A casa, se gli altri dormono,
non possiamo essere rumorosi, vero?

389
00:25:32,708 --> 00:25:34,957
Lasciarli riposare per un po'.

390
00:25:35,458 --> 00:25:37,416
Il viaggio deve essere stato faticoso per loro.

391
00:25:38,833 --> 00:25:42,832
Il bambino era con sei cadaveri.
Contatta la Croce Rossa.

392
00:25:50,583 --> 00:25:53,082
Mahdi, pensava che stessero dormendo.

393
00:25:54,791 --> 00:25:58,916
È vero che gli hanno sparato
è vero che sanguinano.

394
00:25:59,083 --> 00:26:02,041
Ma in quel momento dovevano dormire.

395
00:26:04,041 --> 00:26:06,540
Si potrebbe dire che stavano dormendo, vero?

396
00:26:06,708 --> 00:26:08,457
Te l'avevo detto che erano morti!

397
00:26:09,166 --> 00:26:10,832
Sono tutti morti.

398
00:26:11,291 --> 00:26:12,707
Sì caro?

399
00:26:12,917 --> 00:26:14,332
Sono morti.

400
00:26:15,833 --> 00:26:16,833
Morto?

401
00:26:18,917 --> 00:26:20,041
SÌ.

402
00:26:21,833 --> 00:26:23,415
Sono morti.

403
00:26:26,833 --> 00:26:29,082
Qui ci sono solo cadaveri.

404
00:26:29,583 --> 00:26:30,957
Tutta la mia famiglia.

405
00:26:31,583 --> 00:26:33,291
Sono tutti morti!

406
00:26:44,583 --> 00:26:47,207
Invia soccorritori!
Qual è il tuo problema?

407
00:26:47,333 --> 00:26:50,832
Hanno bisogno solo di 8 minuti
per salvare il bambino!

408
00:26:51,041 --> 00:26:54,582
Nessuna coordinazione, quegli 8 minuti
potrebbero togliergli la vita, Omar.

409
00:26:54,791 --> 00:26:58,832
Mahdi, sono esperti
e ha salvato molte vite.

410
00:26:59,041 --> 00:27:01,832
Per favore contattateli,
questo non è il loro primo salvataggio.

411
00:27:02,041 --> 00:27:04,082
Omar, mi hai creato tu
ho perso la calma oggi.

412
00:27:07,833 --> 00:27:09,457
Vedi tutte queste persone?

413
00:27:09,482 --> 00:27:10,684
<b>LA CADUTA DI UN GUERRIERO 
UMANITÀ</b>

414
00:27:10,708 --> 00:27:12,540
Guardateli bene.

415
00:27:13,083 --> 00:27:14,707
Ha due figli.

416
00:27:15,833 --> 00:27:17,332
Ne ha quattro.

417
00:27:18,333 --> 00:27:19,666
Tre ragazze e un ragazzo.

418
00:27:19,833 --> 00:27:21,666
Si è appena fidanzato.

419
00:27:22,542 --> 00:27:23,542
Li conosco tutti.

420
00:27:23,666 --> 00:27:26,832
Hanno famiglie, bambini,
storie, sogni e aspirazioni.

421
00:27:27,042 --> 00:27:28,457
Proprio come noi.

422
00:27:29,292 --> 00:27:31,582
Bombardato. Abbiamo perso tutto.

423
00:27:33,041 --> 00:27:35,082
Sono i nostri migliori salvatori.

424
00:27:36,083 --> 00:27:39,040
mi sono ripromesso

425
00:27:39,791 --> 00:27:41,957
se viene aggiunta un'altra foto a questo muro.

426
00:27:44,458 --> 00:27:47,540
Dobbiamo garantire percorsi sicuri,

427
00:27:47,708 --> 00:27:50,832
approvato dall'esercito,
così potranno salvarlo.

428
00:27:52,208 --> 00:27:56,707
Come puoi coordinarti
con i soldati che li hanno uccisi?

429
00:28:00,042 --> 00:28:01,540
Ma stai scherzando?

430
00:28:03,458 --> 00:28:04,790
Stai scherzando?

431
00:28:05,958 --> 00:28:08,415
Non coordinarsi mai direttamente
con i soldati.

432
00:28:09,041 --> 00:28:12,999
Siamo passati dalla Croce Rossa
o Ministero della Salute della Cisgiordania.

433
00:28:26,763 --> 00:28:28,518
<b>FILE DI REGISTRAZIONE 240129.WAV</b>

434
00:28:28,542 --> 00:28:30,457
Come ti hanno sparato?

435
00:28:30,583 --> 00:28:32,790
Ci hanno sparato.

436
00:28:35,208 --> 00:28:39,332
Hanno sparato da casa?
Oppure camminano?

437
00:28:39,542 --> 00:28:41,707
O da un aereo?

438
00:28:42,458 --> 00:28:44,165
No, dal serbatoio.

439
00:28:44,583 --> 00:28:46,582
Sparano dai carri armati?

440
00:28:47,041 --> 00:28:48,041
SÌ.

441
00:28:56,208 --> 00:28:57,790
Qual è il tuo preferito?

442
00:28:57,958 --> 00:29:00,290
Come vai a scuola?

443
00:29:00,833 --> 00:29:02,332
Sono uno scolaro.

444
00:29:04,083 --> 00:29:06,832
- C'è acqua nell'auto?
- Non ce n'è.

445
00:29:07,792 --> 00:29:09,957
- C'è del cibo?
- Non ce n'è.

446
00:29:12,708 --> 00:29:14,040
Assolutamente niente.

447
00:29:18,458 --> 00:29:20,290
Parlagli di qualcos'altro.

448
00:29:20,833 --> 00:29:23,082
In che classe sei?

449
00:29:24,010 --> 00:29:25,088
Hanod?

450
00:29:25,166 --> 00:29:27,707
Sono al corso di farfalle.

451
00:29:29,541 --> 00:29:31,957
- Che cosa?
- Lezione di farfalle.

452
00:29:34,083 --> 00:29:35,791
Vai ancora all'asilo?

453
00:29:38,075 --> 00:29:38,934
Hanod?

454
00:29:38,958 --> 00:29:40,457
Non riesco a sentirti.

455
00:29:41,917 --> 00:29:44,582
- Ho chiesto, sei ancora all'asilo?
- SÌ.

456
00:29:46,208 --> 00:29:48,666
Qual è il nome della tua scuola?

457
00:29:49,167 --> 00:29:50,957
Infanzia felice.

458
00:29:52,166 --> 00:29:54,832
- Infanzia felice?
- SÌ.

459
00:30:01,958 --> 00:30:04,416
Sei un ragazzo intelligente a scuola?

460
00:30:06,708 --> 00:30:08,832
Che colore ti piace?

461
00:30:10,833 --> 00:30:12,707
Non mi piace niente.

462
00:30:12,916 --> 00:30:15,041
Di che colore?

463
00:30:16,458 --> 00:30:18,416
Non mi piace niente!

464
00:30:18,583 --> 00:30:21,832
Di che colore sono i vestiti che indossi?
- Non ho sentito.

465
00:30:23,958 --> 00:30:26,582
Posso sentirti. Parla con me.

466
00:30:27,958 --> 00:30:31,290
Lascia parlare me.
È più a suo agio con me.

467
00:30:32,833 --> 00:30:34,582
Aspetta, Hanod.

468
00:30:34,791 --> 00:30:36,165
Sono solo.

469
00:30:36,833 --> 00:30:39,082
So che sei solo.

470
00:30:39,792 --> 00:30:43,457
Ma Dio è con noi.

471
00:30:44,708 --> 00:30:46,457
Resta con me.

472
00:30:47,458 --> 00:30:48,832
Sono con te.

473
00:30:49,666 --> 00:30:51,540
Sono con te, tesoro.

474
00:30:52,333 --> 00:30:56,707
Fino all'arrivo dei soccorsi.
Non ti lascerò.

475
00:30:59,208 --> 00:31:00,291
Che cosa?

476
00:31:00,458 --> 00:31:04,082
Quando sono arrivati, il telefono era staccato?

477
00:31:04,583 --> 00:31:07,082
No, ti accompagno ancora.

478
00:31:07,458 --> 00:31:08,707
Sono con te.

479
00:31:08,916 --> 00:31:13,082
Se arriva l'esercito, non riattaccare.
Continua a parlare.

480
00:31:13,208 --> 00:31:14,707
Sono con te.

481
00:31:15,804 --> 00:31:16,804
Bene.

482
00:31:19,583 --> 00:31:21,707
Hanood, tesoro?

483
00:31:23,042 --> 00:31:24,957
parliamo,

484
00:31:25,083 --> 00:31:29,332
ma te lo chiedo
guardando fuori dalla finestra.

485
00:31:30,708 --> 00:31:32,165
Ovviamente se puoi.

486
00:31:32,166 --> 00:31:35,915
Ma se vuoi nasconderti
e non vedere nulla, fallo.

487
00:31:38,333 --> 00:31:41,290
Può vedere dalla finestra
cosa è successo fuori

488
00:31:43,583 --> 00:31:45,041
Che succede, tesoro?

489
00:31:45,208 --> 00:31:46,457
Mi stanno sparando!

490
00:31:52,583 --> 00:31:54,207
Gli stavano sparando.

491
00:31:54,726 --> 00:31:55,726
Mahdi!

492
00:32:05,083 --> 00:32:07,207
Dimmi, cosa ti piace?

493
00:32:07,333 --> 00:32:10,082
Per favore, prendimi adesso!

494
00:32:16,083 --> 00:32:17,582
Ho paura

495
00:32:20,083 --> 00:32:21,915
Segui: Oh mio Dio...

496
00:32:22,917 --> 00:32:23,917
Oh Dio.

497
00:32:24,917 --> 00:32:26,541
Proteggici...

498
00:32:27,131 --> 00:32:29,131
Proteggici

499
00:32:37,458 --> 00:32:40,166
Vuoi che studiamo?

500
00:32:41,708 --> 00:32:42,957
Va bene.

501
00:32:47,958 --> 00:32:50,457
Preghiamo, va bene?

502
00:32:51,583 --> 00:32:52,583
SÌ.

503
00:32:57,541 --> 00:32:59,915
Nel nome di Dio,
Il più misericordioso, il più compassionevole.

504
00:32:59,940 --> 00:33:02,106
<i>Nel nome di Dio,
Il più misericordioso, il più misericordioso.</i>

505
00:33:03,083 --> 00:33:05,582
Sia lode a Dio,
Signore dell'universo.

506
00:33:05,634 --> 00:33:08,054
<i>Ogni lode sia a Dio,
Signore dell'universo.</i>

507
00:33:09,083 --> 00:33:11,291
Il più misericordioso, il più compassionevole.

508
00:33:11,316 --> 00:33:13,316
<i>Il più misericordioso, il più misericordioso.</i>

509
00:33:14,333 --> 00:33:16,582
Proprietario del Giorno della Vendetta.

510
00:33:17,433 --> 00:33:19,433
<i>Possessore del Giorno della Vendetta.</i>

511
00:33:20,042 --> 00:33:23,915
Te solo adoriamo
e chiedere aiuto.

512
00:33:23,996 --> 00:33:26,730
<i>Solo a Te adoriamo
e chiedi aiuto.</i>

513
00:33:26,958 --> 00:33:29,582
Guidaci sulla retta via.

514
00:33:30,905 --> 00:33:33,252
<i>Guidaci sulla retta via.</i>

515
00:33:33,458 --> 00:33:36,290
Questo è il modo di fare della gente
Mi hai fatto un favore.

516
00:33:37,225 --> 00:33:40,511
<i>Questo è il modo di fare delle persone che
Hai fatto un favore.</i>

517
00:33:40,958 --> 00:33:43,415
Non è il loro modo ad essere adirato,

518
00:33:43,654 --> 00:33:45,767
<i>Non è il loro modo ad essere adirato,</i>

519
00:33:45,958 --> 00:33:47,707
e nemmeno la loro strada è sviata.

520
00:33:48,357 --> 00:33:50,037
<i>e non andare fuori strada.</i>

521
00:33:50,374 --> 00:33:51,707
Amen.

522
00:33:52,593 --> 00:33:53,768
<i>Amen.</i>

523
00:33:54,166 --> 00:33:57,957
Dio è vero con tutte le Sue parole.

524
00:33:58,458 --> 00:34:00,791
Intelligente, studi bene.

525
00:34:01,792 --> 00:34:04,041
Per favore, prendimi adesso.

526
00:34:05,083 --> 00:34:08,207
Non piangere, vuoi pregare ancora?

527
00:34:09,041 --> 00:34:10,790
Tank è accanto a me.

528
00:34:12,160 --> 00:34:13,434
Dov'è il serbatoio?

529
00:34:13,458 --> 00:34:14,790
Accanto a me.

530
00:34:16,291 --> 00:34:18,207
Quel carro armato è accanto a te?

531
00:34:18,479 --> 00:34:19,479
SÌ.

532
00:34:20,208 --> 00:34:23,540
Muoversi o fermarsi?
C'è qualcuno fuori?

533
00:34:23,708 --> 00:34:25,290
No, il serbatoio è avanzato.

534
00:34:25,833 --> 00:34:27,915
- Inoltrare?
- SÌ.

535
00:34:28,958 --> 00:34:34,415
Venendo di lato,
dietro o davanti?

536
00:34:35,833 --> 00:34:37,832
Dalla parte anteriore.

537
00:34:38,458 --> 00:34:41,457
Proveniente dalla parte anteriore dell'auto?

538
00:34:41,666 --> 00:34:42,666
SÌ.

539
00:34:44,458 --> 00:34:47,790
- E' vicino?
- Molto vicino.

540
00:34:48,541 --> 00:34:52,332
- Vieni da te?
- I carri armati sono qui!

541
00:34:52,958 --> 00:34:55,082
Per favore, vieni.

542
00:34:56,333 --> 00:34:58,082
Stanno arrivando i carri armati!

543
00:35:01,398 --> 00:35:02,398
Hanod?

544
00:35:05,536 --> 00:35:06,536
Hanod?

545
00:35:31,083 --> 00:35:33,832
Segnale difettoso, richiamerò.

546
00:35:37,870 --> 00:35:39,264
Aiuto!
Fai qualcosa!

547
00:35:39,289 --> 00:35:40,702
Devi forzarlo.

548
00:35:43,683 --> 00:35:45,683
capisco...

549
00:35:51,189 --> 00:35:53,189
Aiuto!
Per favore.

550
00:35:54,458 --> 00:35:56,416
Stanno arrivando i carri armati!

551
00:35:58,416 --> 00:35:59,416
Molto, molto vicino.

552
00:35:59,541 --> 00:36:03,207
- Vieni da te?
- I carri armati sono qui!

553
00:36:03,958 --> 00:36:05,957
Per favore, vieni.

554
00:36:07,208 --> 00:36:09,332
Stanno arrivando i carri armati!

555
00:36:11,166 --> 00:36:14,832
- Vieni da te?
- I carri armati sono qui!

556
00:36:15,667 --> 00:36:17,582
Per favore, vieni.

557
00:36:18,917 --> 00:36:21,082
Stanno arrivando i carri armati!

558
00:36:26,499 --> 00:36:30,492
<b>CHIAMATA FINITA</b>

559
00:36:54,583 --> 00:36:56,082
Cosa è successo?

560
00:36:58,916 --> 00:37:00,290
Ho provato a contattarlo di nuovo.

561
00:37:16,617 --> 00:37:19,630
<b>60 MINUTI</b>

562
00:37:22,333 --> 00:37:26,790
Lo abbiamo chiamato
per un'ora.

563
00:37:26,958 --> 00:37:29,540
Abbiamo solo bisogno di 8 minuti per aiutare.

564
00:37:30,958 --> 00:37:32,332
Mi scusi.

565
00:37:32,958 --> 00:37:35,665
L'uomo di nome Mohamed Hamada
continua a chiamare.

566
00:37:35,833 --> 00:37:39,207
Voleva parlare con il capo del coordinamento
sulla linea due.

567
00:37:39,958 --> 00:37:42,207
Quello è suo zio. Parlare.

568
00:37:44,882 --> 00:37:45,882
Ciao?

569
00:37:51,333 --> 00:37:52,665
Non fumare qui.

570
00:37:52,833 --> 00:37:55,165
So che è passato molto tempo.

571
00:37:56,291 --> 00:37:58,207
A causa della nostra ambulanza

572
00:37:58,542 --> 00:38:01,082
8 minuti di distanza dal bambino.

573
00:38:03,583 --> 00:38:08,707
Ma per inviarlo,
dobbiamo contattare la Croce Rossa.

574
00:38:09,333 --> 00:38:12,207
Non a Ginevra.
Hanno un ufficio a Gerusalemme.

575
00:38:12,708 --> 00:38:15,332
Quindi hanno contattato COGAT.

576
00:38:15,791 --> 00:38:17,457
COGAT?

577
00:38:17,666 --> 00:38:22,082
È un'unità
Ministero della Difesa israeliano

578
00:38:22,291 --> 00:38:25,540
chi organizza le attività
nel territorio occupato.

579
00:38:26,958 --> 00:38:29,541
No, questi non sono soldati sul campo.

580
00:38:29,708 --> 00:38:31,540
Questo è un altro intermediario.

581
00:38:34,958 --> 00:38:38,916
Soldati sul campo
inviare un percorso sicuro

582
00:38:39,083 --> 00:38:43,332
in modo che la nostra ambulanza possa muoversi
senza essere colpito.

583
00:38:43,541 --> 00:38:45,582
Ma non hanno inviato
il percorso è diretto a noi.

584
00:38:45,791 --> 00:38:49,332
Prima tramite COGAT,
poi alla Croce Rossa.

585
00:38:49,541 --> 00:38:51,790
La Croce Rossa ha inviato quel percorso.

586
00:38:51,958 --> 00:38:57,041
Ma accetta il percorso
non significa che avremo il via libera.

587
00:38:57,208 --> 00:39:03,165
Autorizzazione a inviare un'ambulanza
è un altro lungo processo.

588
00:39:03,916 --> 00:39:07,832
devo seguire
questa procedura con attenzione,

589
00:39:07,958 --> 00:39:13,207
perché altrimenti
possono sparare alla nostra ambulanza,

590
00:39:13,958 --> 00:39:16,290
e ha detto che era colpa nostra.

591
00:39:18,166 --> 00:39:19,332
Lo so.

592
00:39:19,833 --> 00:39:23,957
Lo so, da qualche altra parte,
è stata inviata immediatamente un'ambulanza.

593
00:39:34,458 --> 00:39:37,832
L'unico modo è saltare
da un edificio all'altro.

594
00:39:37,958 --> 00:39:39,290
Ti sei appoggiato al muro.

595
00:39:40,041 --> 00:39:41,707
Sì, come Spiderman.

596
00:39:42,958 --> 00:39:47,290
La distanza è di 40 minuti, massimo un'ora.
Puoi farlo, Madhoun.

597
00:39:48,083 --> 00:39:51,707
Madhoun, tu non vai da nessuna parte
prima di dare ordini!

598
00:39:51,916 --> 00:39:53,707
- Cosa fai?
- Allora lei?

599
00:39:53,916 --> 00:39:55,582
Cosa fai?

600
00:39:55,708 --> 00:39:58,707
Possono salvare molte vite.
Perché ti comporti così?

601
00:39:58,833 --> 00:40:00,457
Questa è l'azione giusta.

602
00:40:00,667 --> 00:40:02,791
Cosa intendi?

603
00:40:02,958 --> 00:40:05,707
Sono eroi che lo aiuteranno.
Non come te

604
00:40:05,916 --> 00:40:07,457
codardo che si nasconde dietro il tavolo!

605
00:40:07,583 --> 00:40:08,665
Ho paura?

606
00:40:08,833 --> 00:40:11,916
Fanculo il tuo permesso!
Fanculo la tua coordinazione!

607
00:40:12,792 --> 00:40:15,332
Le persone muoiono ogni secondo!

608
00:40:15,458 --> 00:40:18,082
- Ogni secondo!
- Vuoi che muoiano anche loro?

609
00:40:18,208 --> 00:40:20,790
A causa di persone come te
siamo colonizzati!

610
00:40:42,833 --> 00:40:44,165
Non.

611
00:40:46,083 --> 00:40:48,207
Non è ancora morto.

612
00:40:50,083 --> 00:40:52,665
Nisreen, per favore, vieni qui.

613
00:40:58,958 --> 00:41:00,790
Fai un respiro profondo.

614
00:41:01,458 --> 00:41:04,582
Non ho potuto salvarlo.

615
00:41:05,792 --> 00:41:07,082
Capisco.

616
00:41:08,708 --> 00:41:09,957
Bevi un po' d'acqua.

617
00:41:10,166 --> 00:41:11,207
Bevilo.

618
00:41:17,041 --> 00:41:18,540
Fai un respiro profondo.

619
00:41:20,291 --> 00:41:21,665
Guardami.

620
00:41:23,583 --> 00:41:25,582
Hai fatto del tuo meglio.

621
00:41:26,958 --> 00:41:28,457
Fai un respiro profondo.

622
00:41:41,208 --> 00:41:43,582
Hai fatto del tuo meglio.

623
00:41:50,583 --> 00:41:52,707
Usciamo a prendere una boccata d'aria.

624
00:41:54,167 --> 00:41:55,582
Andiamo, caro.

625
00:42:02,917 --> 00:42:05,082
- Sigaretta?
- Non si fuma qui.

626
00:42:16,916 --> 00:42:17,916
Ciao.

627
00:42:19,578 --> 00:42:20,578
SÌ.

628
00:42:22,541 --> 00:42:23,541
Non ancora.

629
00:42:25,839 --> 00:42:27,839
Grazie per aver chiamato,
Ma....

630
00:42:28,961 --> 00:42:30,961
Non è necessario...

631
00:42:37,564 --> 00:42:39,564
L'abbiamo perso di nuovo.

632
00:43:03,917 --> 00:43:07,207
Una donna
chi stava per partorire chiamò.

633
00:43:09,041 --> 00:43:11,915
Era solo e circondato

634
00:43:12,083 --> 00:43:15,457
con la sorella di 10 anni.

635
00:43:16,666 --> 00:43:21,207
Abbiamo contattato il ginecologo
che mi ha aiutato telefonicamente.

636
00:43:21,333 --> 00:43:24,582
Ha guidato suo fratello minore
cosa deve essere fatto.

637
00:43:24,708 --> 00:43:26,166
Fase dopo fase.

638
00:43:26,333 --> 00:43:28,041
L'ho chiamato.

639
00:43:28,583 --> 00:43:30,457
Ci sono volute 5 ore.

640
00:43:34,208 --> 00:43:35,707
Ha partorito con successo.

641
00:43:37,291 --> 00:43:40,707
Era così magico sentire il bambino piangere.

642
00:43:42,708 --> 00:43:45,291
Lo trovo molto utile

643
00:43:46,042 --> 00:43:48,707
La sensazione era indescrivibile.

644
00:43:50,333 --> 00:43:52,832
Mi trucco. Trucco completo!

645
00:43:55,291 --> 00:43:56,915
Non so cosa mi è preso.

646
00:44:10,583 --> 00:44:12,957
<i>Puoi mandarmi il numero di tua madre?</i>

647
00:44:22,083 --> 00:44:23,416
Ciao.

648
00:44:24,333 --> 00:44:25,957
Sei la madre di Hind?

649
00:44:27,208 --> 00:44:29,332
Chiamo dalla Mezzaluna Rossa.

650
00:44:31,708 --> 00:44:33,832
Posso chiedere una cosa?

651
00:44:35,208 --> 00:44:38,207
Per favore ascolta, non sgridarmi.

652
00:44:38,333 --> 00:44:39,915
Ho solo una domanda.

653
00:44:41,208 --> 00:44:45,582
Quando è stata l'ultima volta
stai parlando con Hind?

654
00:44:48,208 --> 00:44:50,207
Proprio adesso, prima che ti chiamassi?

655
00:44:51,083 --> 00:44:52,582
Va bene!

656
00:44:52,791 --> 00:44:54,582
Il bambino è ancora vivo! Venga con me.

657
00:44:54,958 --> 00:44:56,582
È ancora vivo!

658
00:45:03,708 --> 00:45:04,708
Hanod!

659
00:45:06,955 --> 00:45:07,955
Ciao?

660
00:45:09,833 --> 00:45:11,790
Non chiuderlo. Continua a parlare.

661
00:45:11,958 --> 00:45:13,290
Ecco, prendi questo.

662
00:45:21,480 --> 00:45:23,480
Ciao, Vanessa.
Come stai?

663
00:45:23,793 --> 00:45:25,793
Il bambino è ancora vivo.

664
00:45:27,863 --> 00:45:30,383
Per favore, 
Ri-coordinarsi immediatamente!

665
00:45:30,950 --> 00:45:32,448
Ha detto "scusa"?

666
00:45:32,704 --> 00:45:34,704
Perché?

667
00:45:35,417 --> 00:45:37,207
Presto sarà buio.

668
00:45:38,750 --> 00:45:39,832
Che cosa?

669
00:45:39,958 --> 00:45:42,332
Presto farà buio, temo.

670
00:45:44,208 --> 00:45:46,582
Puoi parlare un po' più forte?

671
00:45:50,543 --> 00:45:53,808
So che tutta Gaza ha bisogno di aiuto.
Richiama il soldato!

672
00:45:53,833 --> 00:45:55,665
Dammi il telefono, Mahdi.

673
00:45:56,077 --> 00:45:58,077
Ciao?
No, no.... shhh

674
00:45:58,571 --> 00:46:00,299
Ascolta!

675
00:46:00,324 --> 00:46:01,948
Hanno sparato alla sua macchina.

676
00:46:01,973 --> 00:46:04,742
con bambini piccoli
circondato da molti cadaveri.

677
00:46:04,767 --> 00:46:06,767
Puoi immaginarlo?

678
00:46:07,169 --> 00:46:08,982
Chi sta parlando con loro?
Non sei tu?

679
00:46:09,142 --> 00:46:11,142
Fai qualcosa velocemente!

680
00:46:11,755 --> 00:46:14,308
Ti hanno mentito
ti ingannano...

681
00:46:14,333 --> 00:46:16,707
Ha detto: "scusa"!
Stai zitto per un momento!

682
00:46:16,916 --> 00:46:18,457
Non posso accettarlo!

683
00:46:18,666 --> 00:46:19,832
Omar.

684
00:46:22,016 --> 00:46:23,016
Omar.

685
00:46:30,791 --> 00:46:32,332
Che cos'è?

686
00:46:34,333 --> 00:46:37,082
La Croce Rossa no
coordinarsi nuovamente.

687
00:46:37,208 --> 00:46:39,082
E allora?
 Niente di grave.

688
00:46:39,667 --> 00:46:42,332
Contatta il nostro Ministero della Salute.
Ci sono ancora opzioni.

689
00:46:48,666 --> 00:46:50,082
Salve, dottore.

690
00:46:50,291 --> 00:46:52,832
Qui Mahdi, della Mezzaluna Rossa.

691
00:46:53,917 --> 00:46:56,582
Per favore aiutaci

692
00:46:56,958 --> 00:47:00,582
coordinarsi con l'esercito
per inviare un'ambulanza.

693
00:47:01,708 --> 00:47:06,291
Un bambino è rimasto intrappolato in un'auto
insieme ai corpi della sua famiglia.

694
00:47:07,042 --> 00:47:09,457
Circondato da carri armati e bombardamenti.

695
00:47:09,666 --> 00:47:11,957
La posizione è circondata.
Abbiamo bisogno di coordinamento.

696
00:47:14,083 --> 00:47:15,415
Grazie, dottore.

697
00:47:15,958 --> 00:47:17,332
Sto aspettando tue notizie.

698
00:47:18,410 --> 00:47:21,450
Ti manderò i dettagli.
La nostra squadra di soccorso è pronta.

699
00:47:21,496 --> 00:47:22,808
Grazie.

700
00:47:22,833 --> 00:47:23,833
Quello che è successo?

701
00:47:24,208 --> 00:47:25,290
Ci risiamo.

702
00:47:25,451 --> 00:47:28,075
- Che cosa?
- Ritorno all'inizio.

703
00:47:28,332 --> 00:47:29,332
Bene.

704
00:47:43,833 --> 00:47:45,332
Hai sentito?

705
00:47:45,708 --> 00:47:47,207
Sì caro.

706
00:47:49,708 --> 00:47:51,582
Mi hanno sparato.

707
00:47:51,708 --> 00:47:53,957
Li ho sentiti spararti addosso.

708
00:47:54,958 --> 00:47:56,832
Prendimi.

709
00:48:00,583 --> 00:48:02,957
- Per favore, vieni!
- Tesoro...

710
00:48:03,083 --> 00:48:04,582
Sono solo qui!

711
00:48:04,792 --> 00:48:06,582
lo giuro

712
00:48:06,708 --> 00:48:09,332
Voglio davvero venire.

713
00:48:10,458 --> 00:48:14,290
Chiedi a tuo marito di portarti qui.

714
00:48:14,833 --> 00:48:18,582
Chiedere a mio marito di portarmi da te?

715
00:48:19,458 --> 00:48:20,540
SÌ.

716
00:48:26,833 --> 00:48:29,041
Mio marito è al lavoro.

717
00:48:29,541 --> 00:48:31,457
Non poteva portarmi.

718
00:48:35,458 --> 00:48:36,916
Chiamalo.

719
00:48:37,458 --> 00:48:39,040
Vuoi che lo chiami?

720
00:48:39,583 --> 00:48:40,665
SÌ.

721
00:48:41,583 --> 00:48:44,582
Ok, lo chiamo.

722
00:48:50,667 --> 00:48:52,332
Ancora nessuna notizia?

723
00:48:52,541 --> 00:48:54,582
Stiamo parlando con il Ministero della Salute.

724
00:48:55,166 --> 00:48:57,207
- COSÌ?
- Stiamo aspettando.

725
00:49:05,666 --> 00:49:08,082
Mio marito è lontano.

726
00:49:09,208 --> 00:49:11,540
Non potevamo venire subito.

727
00:49:12,333 --> 00:49:14,457
La nostra casa è molto lontana.

728
00:49:14,583 --> 00:49:17,207
Che ore sono adesso?
- Che cosa?

729
00:49:18,333 --> 00:49:22,582
Che ore sono adesso? 
Ho paura del buio.

730
00:49:23,917 --> 00:49:27,082
Hai detto che si stava facendo buio, vero?

731
00:49:28,416 --> 00:49:30,332
Ma c'è ancora un po' di luce.

732
00:49:30,916 --> 00:49:32,415
Abbiamo ancora tempo.

733
00:50:34,850 --> 00:50:37,556
<b>150 MINUTI</b>

734
00:50:50,958 --> 00:50:55,041
Ho contattato molte persone.
Anche gli ambasciatori.

735
00:50:55,583 --> 00:50:57,166
Ho bisogno del vostro aiuto.

736
00:50:58,166 --> 00:51:02,457
Ho bisogno di contatti con persone influenti.

737
00:51:05,708 --> 00:51:09,540
So che l'ufficio è chiuso.
Ho bisogno di un contatto personale.

738
00:51:11,333 --> 00:51:14,291
Capisco, signora.
Lo giuro, lo capisco, ma...

739
00:51:15,208 --> 00:51:17,082
Capisco davvero.

740
00:51:20,708 --> 00:51:26,541
Va bene signora.
Il mio compagno lo stava calmando.

741
00:51:28,333 --> 00:51:31,207
Questa è la madre di Hind.
Parlagli, non ne posso più.

742
00:51:34,874 --> 00:51:35,874
Ciao?

743
00:51:44,291 --> 00:51:46,290
Tuo figlio è con te?

744
00:51:46,833 --> 00:51:48,957
In tal caso, grazie a Dio!

745
00:51:49,166 --> 00:51:51,540
Speriamo
 può riportare a casa l'Hind.

746
00:51:52,083 --> 00:51:54,457
Spero che vi rivedrete presto.

747
00:51:54,884 --> 00:51:55,884
A Dio piacendo.

748
00:51:58,833 --> 00:52:02,040
Per favore, ho paura. Per favore, vieni.

749
00:52:03,833 --> 00:52:06,707
È buio. Venire!

750
00:52:08,708 --> 00:52:10,082
Calmati.

751
00:52:10,583 --> 00:52:12,832
Lo stai stressando.

752
00:52:13,208 --> 00:52:14,208
Portami via!

753
00:52:14,291 --> 00:52:18,290
Stiamo arrivando, tesoro, 
ma non io.

754
00:52:19,208 --> 00:52:20,665
Venire!

755
00:52:20,833 --> 00:52:23,665
Se potessi... 
Non ho il potere.

756
00:52:24,083 --> 00:52:26,082
Ma come ho detto,

757
00:52:26,958 --> 00:52:31,457
ci stiamo coordinando.
Buona fortuna.

758
00:52:31,958 --> 00:52:33,082
Che cosa?

759
00:52:34,916 --> 00:52:36,457
Cos'è il coordinamento?

760
00:52:36,833 --> 00:52:39,582
Spiegaglielo
con parabole familiari.

761
00:52:39,791 --> 00:52:44,332
Qui alla Mezzaluna Rossa,

762
00:52:44,458 --> 00:52:48,707
io e i miei colleghi 
avere un padre, ok?

763
00:52:49,667 --> 00:52:52,166
E i soldati in quei carri armati

764
00:52:52,666 --> 00:52:54,332
ha anche un padre. Capire?

765
00:52:54,833 --> 00:52:58,332
Nostro padre 
devono parlare con il loro padre

766
00:52:58,541 --> 00:53:01,707
quindi possiamo 
ti ho mandato il fratello maggiore

767
00:53:02,083 --> 00:53:04,332
e i suoi figli non hanno sparato.

768
00:53:05,417 --> 00:53:07,082
Ma adesso sparano.

769
00:53:10,042 --> 00:53:14,457
Sì, posso
sentito lo sparo.

770
00:53:15,708 --> 00:53:17,957
Chiama qualcuno che mi venga a prendere.

771
00:53:33,042 --> 00:53:37,582
Chiama i miei zii... 
Chiamali...

772
00:53:37,791 --> 00:53:40,832
E digli di venirmi a prendere.

773
00:53:42,166 --> 00:53:43,957
Chi?

774
00:53:47,385 --> 00:53:48,434
Hanod?

775
00:53:48,458 --> 00:53:53,416
Aspetta un momento.
Leila deve prendere la registrazione.

776
00:53:53,583 --> 00:53:56,082
Lo caricheremo sui social media,

777
00:53:56,833 --> 00:53:58,457
e trasmetterlo ai mass media.

778
00:54:00,042 --> 00:54:01,416
Sì, naturalmente.

779
00:54:04,083 --> 00:54:05,707
Vieni qui, riposati un po'.

780
00:54:31,625 --> 00:54:33,707
Leila, sbrigati, devo chiamarlo.

781
00:54:39,166 --> 00:54:41,082
Posso chiedere un'altra cuffia?

782
00:54:47,708 --> 00:54:50,415
- Le cuffie funzionano bene.
- No, è rotto.

783
00:54:50,958 --> 00:54:53,082
Era perché era lontano dal cellulare.

784
00:54:53,291 --> 00:54:56,165
Voglio parlare con lui.
Nisreen, lasciami parlare.

785
00:54:56,333 --> 00:54:58,957
- Lasciami parlare!
- Allora si romperà il ricevitore del telefono!

786
00:54:59,166 --> 00:55:00,915
- Dammelo!
- Rana, calmati.

787
00:55:01,083 --> 00:55:03,415
Lasciami andare, Nisreen.
Aiuto!

788
00:55:03,583 --> 00:55:06,415
Stresserai il bambino.

789
00:55:06,583 --> 00:55:09,332
- La cosa più importante è salvarlo.
- Devi calmarti.

790
00:55:09,458 --> 00:55:11,790
Fanculo a me! 
Potrei morire!

791
00:55:12,916 --> 00:55:15,290
Rana, controllati.

792
00:55:15,458 --> 00:55:18,290
Perché stai urlando?
Cos'hai che non va?

793
00:55:22,541 --> 00:55:23,707
I tuoi occhi?

794
00:55:30,005 --> 00:55:31,005
Hanod?

795
00:55:32,569 --> 00:55:33,569
Hanod?

796
00:55:36,083 --> 00:55:37,916
Hanood, tesoro.

797
00:55:38,083 --> 00:55:39,332
Oh, tesoro mio.

798
00:55:41,166 --> 00:55:43,957
parlami, 
ma con calma.

799
00:55:44,167 --> 00:55:46,207
Perché non riesco a sentirti.

800
00:55:47,083 --> 00:55:50,416
E non riattaccare il telefono.

801
00:55:50,583 --> 00:55:51,832
Bene.

802
00:55:52,416 --> 00:55:54,207
- Tesoro.
- SÌ?

803
00:55:54,916 --> 00:55:57,582
Voglio solo chiederti una cosa.

804
00:55:57,791 --> 00:55:59,790
Ti fanno male gli occhi?

805
00:56:07,333 --> 00:56:10,582
Che cos'è?
La tua voce non sembra chiara.

806
00:56:10,708 --> 00:56:14,332
Parla lentamente 
così posso sentirti.

807
00:56:16,708 --> 00:56:19,082
Non ho sentito il tuo nome.
Mi chiamo Omar.

808
00:56:19,291 --> 00:56:20,832
Lo scriverai? 
anche in inglese?

809
00:56:20,958 --> 00:56:22,207
Il mio nome è Hanood.

810
00:56:22,958 --> 00:56:24,332
Sparano.

811
00:56:24,708 --> 00:56:26,457
Ok, nasconditi sotto la sedia.

812
00:56:27,042 --> 00:56:28,791
No. Vieni a prendermi.

813
00:56:29,666 --> 00:56:31,582
Mi hanno sparato.

814
00:56:35,292 --> 00:56:36,832
Ho paura!

815
00:56:38,208 --> 00:56:40,332
Ha detto che era spaventato.

816
00:56:40,473 --> 00:56:41,434
Hanod?

817
00:56:41,458 --> 00:56:43,290
Sono ferito!

818
00:56:44,041 --> 00:56:45,707
Chi è rimasto ferito?

819
00:56:47,390 --> 00:56:48,184
Hanod?

820
00:56:48,208 --> 00:56:49,832
Prendimi.

821
00:56:50,041 --> 00:56:51,915
Ha detto che era ferito?

822
00:56:52,083 --> 00:56:53,665
Ferita?

823
00:56:55,083 --> 00:56:59,165
Sta sanguinando!
È ferito, fai qualcosa!

824
00:56:59,333 --> 00:57:02,832
Annuncia che è ferito e sanguina.

825
00:57:03,541 --> 00:57:04,957
Ottima idea.

826
00:57:05,166 --> 00:57:07,207
Non dimenticare 
scrivere in inglese.

827
00:57:07,504 --> 00:57:08,821
Sta sanguinando.

828
00:57:09,166 --> 00:57:10,582
"È ferito."

829
00:57:11,916 --> 00:57:15,540
Sei serio? 
Guarda i social media.

830
00:57:15,708 --> 00:57:16,708
Guardali.

831
00:57:16,833 --> 00:57:18,332
Guarda bene.

832
00:57:18,458 --> 00:57:21,332
Corpi di bambini 
si è rotto per strada.

833
00:57:21,458 --> 00:57:24,290
Cosa ne pensi? 
la voce di un bambino spaventato

834
00:57:24,458 --> 00:57:27,165
scatenerà la loro empatia?

835
00:57:27,833 --> 00:57:30,082
Ha bisogno di un'ambulanza.

836
00:57:30,292 --> 00:57:31,832
Squadra di soccorso!

837
00:57:32,083 --> 00:57:36,082
Omar, ti prego. 
Eravamo tutti tesi.

838
00:57:46,333 --> 00:57:47,790
Hind, tesoro?

839
00:57:49,333 --> 00:57:51,082
Sei ferito?

840
00:57:51,208 --> 00:57:53,040
Accendi l'altoparlante.

841
00:57:55,052 --> 00:57:58,332
Hanod?

842
00:58:02,458 --> 00:58:03,540
Medico?

843
00:58:03,708 --> 00:58:05,332
Vuoi vedere un dottore?

844
00:58:06,042 --> 00:58:08,582
Il dottore deve venire.

845
00:58:09,166 --> 00:58:13,457
Tesoro, ho parlato con il dottore.
Ti verrà a prendere.

846
00:58:13,583 --> 00:58:15,665
Tieni duro, ok?

847
00:58:15,833 --> 00:58:19,582
- E' ferito.
- La sua voce non sembra un'offesa.

848
00:58:20,083 --> 00:58:24,207
Ci deve essere sangue sui suoi vestiti,
dai corpi che lo circondano.

849
00:58:25,917 --> 00:58:26,917
Hanod?

850
00:58:28,166 --> 00:58:30,332
Conosci la strada di casa?

851
00:58:32,083 --> 00:58:34,207
Sì, so dov'è casa mia.

852
00:58:37,791 --> 00:58:38,957
Che cosa?

853
00:58:39,166 --> 00:58:40,790
Ma vieni a prendermi.

854
00:58:40,958 --> 00:58:45,041
Non muoverti, tesoro.
Resta in macchina.

855
00:58:46,458 --> 00:58:49,457
- Difficile respirare.
- Sì caro?

856
00:58:50,083 --> 00:58:53,790
Sono bloccato, non riesco a uscire.
Prendimi.

857
00:58:54,458 --> 00:58:58,707
Sono tutti intorno a te. Se esce adesso,
potrebbe capitarti un pericolo.

858
00:59:01,667 --> 00:59:04,290
Disconnesso. 
Svegliati, Omar.

859
00:59:07,269 --> 00:59:08,269
Ciao?

860
00:59:08,833 --> 00:59:11,582
Medico. 
Qualche ultima notizia?

861
00:59:13,041 --> 00:59:14,957
E' del Ministero della Salute?

862
00:59:15,083 --> 00:59:17,457
Sì, ho contattato l'ambasciatore.

863
00:59:19,417 --> 00:59:22,166
Sì, conosco il protocollo. 
Uno per uno.

864
00:59:22,333 --> 00:59:24,165
Era solo una chiamata informale.

865
00:59:24,333 --> 00:59:26,957
Il bambino sta sanguinando e noi...

866
00:59:27,083 --> 00:59:29,082
Non sappiamo cosa fare.

867
00:59:29,958 --> 00:59:31,290
Il permesso è stato rilasciato?

868
00:59:35,541 --> 00:59:36,582
Datemelo.

869
00:59:36,708 --> 00:59:37,915
Medico.

870
00:59:39,166 --> 00:59:42,582
Dottore, coordinazione
ci vorrà sicuramente tutta la notte.

871
00:59:42,708 --> 00:59:44,707
Ho un'idea migliore.

872
00:59:45,666 --> 00:59:48,540
Puoi contattare i militari

873
00:59:48,708 --> 00:59:52,332
e dire che c'è un bambino piccolo
chi ha chiesto aiuto?

874
00:59:52,958 --> 00:59:56,165
Ne hanno solo bisogno
portalo fuori di lì,

875
00:59:56,333 --> 00:59:59,082
e scattare foto
per il loro materiale di propaganda.

876
00:59:59,208 --> 01:00:03,040
Digli di lasciarlo vivere.
Conosce la strada di casa.

877
01:00:10,083 --> 01:00:13,582
Se fossi un soldato israeliano,
Lo farò.

878
01:00:13,708 --> 01:00:16,790
Dove pensi che viviamo?

879
01:00:16,958 --> 01:00:19,582
Cosa ne pensi?
non l'hanno visto?

880
01:00:20,083 --> 01:00:22,666
I loro serbatoi sono dotati di sensori a infrarossi.

881
01:00:22,833 --> 01:00:25,957
Luce rossa che rileva le fonti di calore.
Cadavere non rilevato.

882
01:00:26,083 --> 01:00:28,916
Apparirà come un punto rosso
sui loro strumenti.

883
01:00:29,083 --> 01:00:30,457
Potrebbero essere in grado di sentirlo.

884
01:00:32,333 --> 01:00:33,665
La sua voce era scomparsa.

885
01:00:35,042 --> 01:00:36,042
Non ho più avuto notizie.

886
01:00:41,333 --> 01:00:43,541
Respira, 
può sentirti.

887
01:00:44,167 --> 01:00:45,167
Va bene.

888
01:00:46,541 --> 01:00:49,582
lo sai, 
Ho provato a chiamarti.

889
01:00:50,917 --> 01:00:53,457
Assicurandomi che tu stia bene,

890
01:00:53,583 --> 01:00:56,165
ma lo zio Omar mi ha preceduto.

891
01:00:56,791 --> 01:00:59,290
Zio Omar sempre
un passo avanti a me.

892
01:00:59,458 --> 01:01:01,165
È sempre vigile.

893
01:01:04,541 --> 01:01:05,790
Lo abbiamo perso?

894
01:01:06,458 --> 01:01:08,457
Non è quello che vuoi?

895
01:01:08,583 --> 01:01:10,332
Silenzio.

896
01:01:17,357 --> 01:01:18,357
Hanod?

897
01:01:20,265 --> 01:01:23,138
<colore carattere="

898
01:01:30,041 --> 01:01:33,457
In futuro, se avrai una figlia,
Lo chiamerò Hanood.

899
01:01:39,292 --> 01:01:41,291
Riesci a sentirmi?

900
01:01:45,167 --> 01:01:46,167
Ti ha sentito.

901
01:01:46,292 --> 01:01:48,541
Hanood, hai spento il microfono?

902
01:01:49,083 --> 01:01:51,707
- Cosa vuoi?
- Cosa nascondi?

903
01:01:54,083 --> 01:01:56,082
- Apri il portatile.
- NO.

904
01:01:56,291 --> 01:01:58,290
- Stai lontano.
- Non mi muoverò.

905
01:01:58,458 --> 01:02:00,707
Questi non sono affari tuoi.

906
01:02:01,348 --> 01:02:02,348
Alone?

907
01:02:04,166 --> 01:02:05,457
Buonasera, dottore.

908
01:02:07,276 --> 01:02:08,309
Ehm...

909
01:02:08,333 --> 01:02:09,832
L'ho appena ricevuto.

910
01:02:10,458 --> 01:02:11,790
Grazie mille.

911
01:02:15,083 --> 01:02:17,207
Apri il portatile. Togliti di mezzo.

912
01:02:18,208 --> 01:02:18,957
Omar, basta.

913
01:02:19,083 --> 01:02:20,207
- Togliti dai piedi!
- NO.

914
01:02:20,333 --> 01:02:22,582
- Devi muoverti.
- Non.

915
01:02:22,791 --> 01:02:23,957
- Apri il portatile.
- Non voglio.

916
01:02:24,083 --> 01:02:25,707
Cosa stai nascondendo?

917
01:02:28,541 --> 01:02:30,457
Per favore apri il portatile.

918
01:02:37,458 --> 01:02:38,541
Finalmente!

919
01:02:38,917 --> 01:02:41,832
- Chiama la squadra di soccorso.
- Non. Il bambino non disse nulla.

920
01:02:42,042 --> 01:02:43,207
È ancora vivo.

921
01:02:43,958 --> 01:02:45,957
Prima sanguinava.
ora non emette alcun suono.

922
01:02:46,583 --> 01:02:48,082
Può sentirci.

923
01:02:48,291 --> 01:02:51,790
Continuiamo a promettere di venire.
Non ci credeva più.

924
01:02:52,208 --> 01:02:54,665
Il bambino respirava ancora
ed è ancora vivo.

925
01:02:54,833 --> 01:02:56,707
Per favore, parla con loro!

926
01:02:56,916 --> 01:03:00,082
Anche se vive,
abbiamo bisogno del permesso ufficiale.

927
01:03:00,333 --> 01:03:01,957
Ah, ancora quel permesso ufficiale.

928
01:03:02,083 --> 01:03:04,290
- Dammelo.
- Il mio telefono!

929
01:03:04,583 --> 01:03:06,541
Mahdi, ridammi il mio telefono!

930
01:03:06,708 --> 01:03:07,957
Lasciarsi andare!

931
01:03:08,083 --> 01:03:10,790
Ridatemi il mio telefono!

932
01:03:23,291 --> 01:03:26,832
Ve l'avevo detto, colleghi
alla Mezzaluna Rossa

933
01:03:26,958 --> 01:03:28,707
ti stai coordinando?

934
01:03:34,791 --> 01:03:37,415
Lo giuro, lo siamo
 fare del nostro meglio.

935
01:03:37,583 --> 01:03:39,707
Serve coordinamento per arrivarci.

936
01:03:47,041 --> 01:03:48,290
Rana.

937
01:03:48,708 --> 01:03:51,707
Rana, tesoro, 
lascia parlare me.

938
01:03:52,916 --> 01:03:54,540
Lasciami parlare con lui.

939
01:03:55,083 --> 01:03:57,916
Fammi provare. 
Andrà tutto bene.

940
01:03:59,417 --> 01:04:00,957
Prima riposati un po'.

941
01:04:03,522 --> 01:04:04,996
Lascia fare a me.

942
01:04:05,237 --> 01:04:06,237
Va bene!

943
01:04:07,228 --> 01:04:13,516
<b>FILE DI REGISTRAZIONE 240129.WAV</b>

944
01:04:13,541 --> 01:04:16,207
So che la tua anima è forte.

945
01:04:16,417 --> 01:04:18,332
L'anima di un guerriero

946
01:04:18,792 --> 01:04:20,290
chi ama la vita.

947
01:04:20,791 --> 01:04:24,582
Adesso fai un respiro.

948
01:04:24,791 --> 01:04:27,707
Fai un respiro profondo.

949
01:04:28,917 --> 01:04:30,291
Immagina...

950
01:04:30,458 --> 01:04:32,207
Immagina

951
01:04:32,958 --> 01:04:35,707
stai respirando fiori.

952
01:04:37,838 --> 01:04:39,838
Hmm.....

953
01:04:40,916 --> 01:04:43,415
Respira l'aroma,

954
01:04:45,333 --> 01:04:47,457
trattenere il respiro dentro.

955
01:04:49,083 --> 01:04:52,165
Aspetta solo un momento.

956
01:04:53,167 --> 01:04:54,916
Aspetta un attimo.

957
01:04:55,542 --> 01:04:58,332
Quindi immagina

958
01:04:58,708 --> 01:05:01,665
sta spegnendo le candeline.

959
01:05:02,563 --> 01:05:04,563
Hhhuuf.....

960
01:05:09,458 --> 01:05:12,957
E potremo...

961
01:05:13,791 --> 01:05:17,707
Inspira, espira.

962
01:05:18,416 --> 01:05:20,165
respirare,

963
01:05:20,458 --> 01:05:22,291
espirare.

964
01:05:23,333 --> 01:05:27,540
Una lunga boccata.

965
01:05:29,416 --> 01:05:32,540
Fai un respiro profondo come prima.

966
01:05:34,333 --> 01:05:36,707
Respiriamo fiori.

967
01:05:37,458 --> 01:05:40,457
Poi spegni la candela.

968
01:05:44,916 --> 01:05:46,540
Chiudi gli occhi.

969
01:05:48,333 --> 01:05:50,332
E ricorda il mare.

970
01:05:51,416 --> 01:05:54,082
Il sole splende sul mare.

971
01:05:56,333 --> 01:05:57,790
Ricorda,

972
01:05:58,208 --> 01:06:01,832
come si fa a nuotare nel mare?

973
01:06:02,041 --> 01:06:04,957
Gioca con acqua e sabbia.

974
01:06:05,667 --> 01:06:07,332
Tutti quei ricordi.

975
01:06:10,958 --> 01:06:14,791
Tienilo a mente.
Immagina tutto quello che hai davanti.

976
01:06:16,541 --> 01:06:18,707
Immagina il mare di Gaza.

977
01:06:19,416 --> 01:06:21,165
Sabbia a Gaza.

978
01:06:21,583 --> 01:06:25,165
Spiaggia morbida e confortevole.

979
01:06:26,708 --> 01:06:29,540
Che calma

980
01:06:29,708 --> 01:06:34,332
camminare a piedi nudi nella sabbia.

981
01:06:47,083 --> 01:06:48,083
Otturatore?

982
01:06:49,792 --> 01:06:50,916
Sì caro.

983
01:06:51,083 --> 01:06:52,332
Lui parla!

984
01:06:52,541 --> 01:06:55,790
Hanood, tesoro mio.
Ti capisco, ragazzo.

985
01:06:56,518 --> 01:06:58,518
Hanod?
Ciao?

986
01:06:58,543 --> 01:07:00,055
Ah...

987
01:07:00,208 --> 01:07:01,707
Sì, Hanood?

988
01:07:02,458 --> 01:07:05,332
- Chi sei?
- Sono Nisreen, tesoro.

989
01:07:05,541 --> 01:07:08,790
Sono il fratello di Rana. 
Sono Nisreen.

990
01:07:15,208 --> 01:07:16,582
Cosa, Hanood?

991
01:07:17,708 --> 01:07:19,082
Salvami.

992
01:07:19,291 --> 01:07:22,207
Continuerò ad andare avanti 
accompagnarvi telefonicamente

993
01:07:22,416 --> 01:07:26,707
finché non vedi la squadra
La Mezzaluna Rossa è al tuo fianco.

994
01:07:26,833 --> 01:07:28,665
Ti salveremo, tesoro.

995
01:07:29,916 --> 01:07:31,082
Capisci, figliolo?

996
01:07:32,583 --> 01:07:33,583
Salve, dottore.

997
01:07:34,458 --> 01:07:37,957
Il bambino è ancora connesso,
ci ha implorato.

998
01:07:40,333 --> 01:07:42,665
Ci sono novità sul permesso ufficiale?

999
01:07:47,458 --> 01:07:50,832
È bello sentire finalmente la tua voce.

1000
01:07:54,042 --> 01:07:55,082
COSÌ?

1001
01:07:57,083 --> 01:07:59,165
Ancora nessun permesso.

1002
01:07:59,833 --> 01:08:01,332
Cosa stanno aspettando?

1003
01:08:01,541 --> 01:08:05,707
Di cos'altro dovrei parlare?
Non sono io il creatore delle regole.

1004
01:08:06,333 --> 01:08:10,791
Te l'ho detto mille volte.
Senza permesso non c'è ambulanza.

1005
01:08:10,958 --> 01:08:13,957
Mahdi, grida al telefono la madre di Hind.

1006
01:08:14,083 --> 01:08:15,083
Vuoi parlare con lui?

1007
01:08:15,208 --> 01:08:17,207
Dobbiamo aiutarlo. 
chiedo.

1008
01:08:17,333 --> 01:08:21,457
Ci vogliono solo 8 minuti per arrivarci.
Ne parliamo da ore!

1009
01:08:22,291 --> 01:08:23,790
Mahdi, dammi il cellulare.

1010
01:08:23,958 --> 01:08:26,582
- Non disturbarmi.
- Parlerò con loro.

1011
01:08:26,708 --> 01:08:29,582
Mahdi, dammi il cellulare.

1012
01:08:32,083 --> 01:08:34,707
Non uscirò
prima di ottenere il permesso.

1013
01:08:48,583 --> 01:08:50,332
Per favore, dammi il mio cellulare.

1014
01:08:53,696 --> 01:08:54,696
Mahdi!

1015
01:09:12,458 --> 01:09:13,916
Andiamo, Mahdi.

1016
01:09:14,958 --> 01:09:16,166
Dai, gioca.

1017
01:09:18,458 --> 01:09:19,957
Andiamo, Mahdi.

1018
01:10:13,708 --> 01:10:15,957
Vieni a prendermi subito.

1019
01:10:16,541 --> 01:10:19,082
Saremo lì presto.

1020
01:10:19,708 --> 01:10:21,832
Salvami.

1021
01:10:22,583 --> 01:10:25,582
Certo, tesoro mio.

1022
01:10:26,208 --> 01:10:28,207
Sì caro.

1023
01:10:28,833 --> 01:10:30,915
Come da mia promessa.

1024
01:10:31,666 --> 01:10:33,582
sto per morire.

1025
01:10:34,416 --> 01:10:37,165
Tesoro, stai bene.

1026
01:10:37,333 --> 01:10:41,832
Vivi, respiri,
e mi sta parlando.

1027
01:10:42,583 --> 01:10:44,457
sto per morire!

1028
01:10:59,838 --> 01:11:03,017
<i>Otturatore?</i>

1029
01:11:27,583 --> 01:11:28,957
È stata rilasciata l'autorizzazione ufficiale.

1030
01:11:29,333 --> 01:11:30,582
I permessi sono scaduti!

1031
01:11:30,708 --> 01:11:33,665
Mahdi, abbiamo il permesso!

1032
01:11:39,791 --> 01:11:42,832
Posteriore? Hanod?
- SÌ.

1033
01:11:42,958 --> 01:11:44,915
Siamo venuti a prenderti.

1034
01:11:48,667 --> 01:11:51,165
Sì, Zaino, capisco.

1035
01:11:51,791 --> 01:11:53,665
Bene.

1036
01:11:54,166 --> 01:11:56,082
Il percorso che ho intrapreso è stato...

1037
01:11:57,208 --> 01:12:01,832
Via Jamal Abdel Nasser. Corretto.
Poi gira a sinistra.

1038
01:12:03,708 --> 01:12:04,791
Sono già partiti.

1039
01:12:04,958 --> 01:12:07,666
Sarai lì presto.
Tu e Madhoun potete farcela.

1040
01:12:07,833 --> 01:12:10,082
Va bene signora.
Un'ambulanza sta arrivando lì.

1041
01:12:10,708 --> 01:12:14,457
Ho acceso gli altoparlanti.
Tua figlia può sentirti.

1042
01:12:16,708 --> 01:12:19,415
Parla con lui, 
può sentirti.

1043
01:12:21,666 --> 01:12:24,040
Hanod?
- SÌ.

1044
01:12:24,417 --> 01:12:29,457
Ti amo. La mamma mi ama moltissimo.
Ti amiamo tutti, figliolo.

1045
01:12:29,666 --> 01:12:32,290
- Stai bene?
- SÌ.

1046
01:12:32,666 --> 01:12:33,832
Stai attento, ok.

1047
01:12:34,333 --> 01:12:35,333
SÌ.

1048
01:12:35,458 --> 01:12:38,540
Non aver paura, sii coraggioso.

1049
01:12:38,708 --> 01:12:41,165
- Capisci, tesoro?
- SÌ.

1050
01:12:43,333 --> 01:12:46,707
Stanno arrivando, non aver paura.

1051
01:12:46,833 --> 01:12:51,332
Siamo molto vicini.

1052
01:12:52,542 --> 01:12:53,957
Sono quasi arrivati, tesoro.

1053
01:12:55,166 --> 01:12:57,707
- Capire?
- SÌ.

1054
01:13:00,958 --> 01:13:02,207
Connessione persa.

1055
01:13:03,291 --> 01:13:04,957
Quello che è successo?

1056
01:13:07,999 --> 01:13:09,915
Mahdi, perché si sono fermati?

1057
01:13:10,333 --> 01:13:11,457
Non si sono mossi.

1058
01:13:12,083 --> 01:13:14,416
nessun segnale,
connessione persa.

1059
01:13:14,708 --> 01:13:18,666
Richiamare.
Chiama Madhoun se Zaino non risponde.

1060
01:13:20,458 --> 01:13:22,457
Madhoun non rispose.
Segnale perso.

1061
01:13:23,958 --> 01:13:26,540
- Forse lui...
- Non credo.

1062
01:13:26,708 --> 01:13:29,082
Zaino, perché non ti muovi?

1063
01:13:31,416 --> 01:13:34,707
Non muoverti.
Aspetta la mia chiamata, ok?

1064
01:13:35,166 --> 01:13:37,540
Ok, aspetta la mia chiamata.

1065
01:13:37,708 --> 01:13:40,165
- Che cos'è?
- La strada è chiusa.

1066
01:13:40,333 --> 01:13:45,457
L'edificio distrutto è crollato sulla strada.
Devono ruotare.

1067
01:13:45,833 --> 01:13:48,957
- Sono molto vicini.
- Non mi sembra più.

1068
01:13:49,083 --> 01:13:52,707
La mappa non è stata aggiornata.
Tutto è stato distrutto.

1069
01:13:53,333 --> 01:13:55,166
Hanood, tesoro?

1070
01:13:55,333 --> 01:14:00,290
L'auto arriva tra dieci minuti.
La strada è un po'...

1071
01:14:00,458 --> 01:14:01,458
Salve, dottore.

1072
01:14:01,583 --> 01:14:03,665
- Difficile da superare.
- È molto difficile, quindi...

1073
01:14:03,833 --> 01:14:05,790
L'ambulanza è bloccata

1074
01:14:05,958 --> 01:14:09,207
all'incrocio di Dahchane Road
e via Al-Seena.

1075
01:14:09,416 --> 01:14:11,082
O i resti della strada.

1076
01:14:12,208 --> 01:14:15,832
La nostra squadra...
Dovevamo percorrere una nuova rotta.

1077
01:14:17,292 --> 01:14:22,207
Possa Dio intenerire i cuori
quelli che sono crudeli con te.

1078
01:14:24,833 --> 01:14:26,207
Sì, dottore.

1079
01:14:26,833 --> 01:14:27,833
Hanod?

1080
01:14:28,411 --> 01:14:29,767
<i>Hanood?
Sì</i>

1081
01:14:29,791 --> 01:14:32,832
Non si muoveranno
senza l'approvazione dell'esercito.

1082
01:14:32,857 --> 01:14:33,517
SÌ.

1083
01:14:33,541 --> 01:14:35,207
Non riattaccare.

1084
01:14:36,541 --> 01:14:38,207
Sono qui.

1085
01:14:38,583 --> 01:14:40,332
Ti amo, tesoro.

1086
01:14:41,291 --> 01:14:42,540
Zaino?

1087
01:14:43,208 --> 01:14:45,582
C'è stato un cambio di percorso.

1088
01:14:47,046 --> 01:14:49,046
Sì, viene dall'esercito.

1089
01:14:50,916 --> 01:14:54,040
Girare a sinistra e camminare per cinque metri,
niente di più.

1090
01:14:54,416 --> 01:14:56,582
Si è fermato dopo cinque metri.

1091
01:14:56,791 --> 01:14:59,707
Poi gira ancora a sinistra,
ritornerai sul percorso originale.

1092
01:15:02,416 --> 01:15:04,040
In tal caso, grazie a Dio.

1093
01:15:04,666 --> 01:15:05,415
Andiamo...

1094
01:15:05,583 --> 01:15:07,082
Hanood, tesoro.

1095
01:15:07,208 --> 01:15:10,957
Ancora un minuto per arrivare.
L'auto si muove lentamente.

1096
01:15:11,291 --> 01:15:14,332
Buone notizie dallo zio Omar!

1097
01:15:15,708 --> 01:15:18,582
sono in...

1098
01:15:18,701 --> 01:15:21,575
Non ne sono sicuro. 
Ho girato a destra da...

1099
01:15:21,607 --> 01:15:22,607
<i>Hanood?</i>

1100
01:15:23,041 --> 01:15:26,332
- Questo è il metodo della Lega Araba, giusto?
- È proprio vero.

1101
01:15:26,541 --> 01:15:29,832
Girare a destra. 
La distanza è di circa 500 metri più avanti.

1102
01:15:31,083 --> 01:15:35,040
Mamma, sono vicini.
Rimangono solo circa 400 metri.

1103
01:15:35,208 --> 01:15:37,207
Mancano solo 400 metri. Sono dietro di lui.

1104
01:15:37,874 --> 01:15:40,457
Sono con te, tesoro.
Stanno arrivando lì.

1105
01:15:40,666 --> 01:15:43,082
Ti puntano un laser verde?

1106
01:15:43,792 --> 01:15:46,957
Bene, ecco cosa significa
ti conoscono già.

1107
01:15:47,083 --> 01:15:48,415
È stato coordinato?

1108
01:15:48,708 --> 01:15:49,957
sono in...

1109
01:15:50,083 --> 01:15:52,415
C'è già il coordinamento, signora.

1110
01:15:53,499 --> 01:15:55,915
- Che cosa?
- Sto parlando con la sua famiglia.

1111
01:15:56,083 --> 01:16:00,082
Il coordinamento è completo. Ce ne prendiamo cura noi
tre ore di fila. Non preoccuparti.

1112
01:16:00,208 --> 01:16:02,290
- Quella è la stazione di Fares?
- SÌ. Sei vicino?

1113
01:16:02,625 --> 01:16:06,457
Ci sono quasi.
Il bambino è lì?

1114
01:16:06,792 --> 01:16:09,332
E' in macchina
che è pieno di fori di proiettile.

1115
01:16:09,541 --> 01:16:11,415
C'è una luce rossa in lontananza.

1116
01:16:11,583 --> 01:16:15,082
Riesci a sentire le sirene delle ambulanze?

1117
01:16:15,541 --> 01:16:17,832
Dovrei incontrare il bambino?

1118
01:16:18,041 --> 01:16:19,915
Riesci a vedere la macchina?

1119
01:16:20,291 --> 01:16:21,707
No, non ho visto niente.

1120
01:16:22,083 --> 01:16:24,165
Hai acceso le sirene e le luci?

1121
01:16:24,333 --> 01:16:25,707
Non ho acceso la sirena.

1122
01:16:27,208 --> 01:16:29,082
Ma le luci sono accese.

1123
01:16:29,417 --> 01:16:30,457
Eccolo!

1124
01:16:36,809 --> 01:16:37,809
Ciao?

1125
01:16:48,583 --> 01:16:52,665
<i>Il numero che hai composto
non è possibile contattarlo in questo momento</i>

1126
01:17:05,417 --> 01:17:07,832
- Li abbiamo persi.
- Impossibile.

1127
01:17:08,708 --> 01:17:09,916
No.

1128
01:17:10,083 --> 01:17:13,541
Il telefono è disconnesso.
Per favore, richiamali.

1129
01:17:15,833 --> 01:17:17,665
chiese 
c'è stato uno sparo?

1130
01:17:22,458 --> 01:17:24,832
C'è stato uno sparo, Hind?

1131
01:17:27,333 --> 01:17:29,791
Hanood, c'è stato uno sparo?

1132
01:17:29,958 --> 01:17:31,040
SÌ.

1133
01:17:34,208 --> 01:17:38,707
C'è stato uno sparo oppure no?
- Ha detto di sì.

1134
01:17:38,917 --> 01:17:42,332
Gli somiglia 
rispose sì spontaneamente.

1135
01:17:42,458 --> 01:17:45,665
Per favore conferma di nuovo.
Questa informazione è molto importante.

1136
01:17:45,833 --> 01:17:47,082
Mio caro.

1137
01:17:47,208 --> 01:17:48,041
SÌ.

1138
01:17:48,208 --> 01:17:50,291
- C'è stato uno sparo?
- SÌ.

1139
01:17:50,458 --> 01:17:54,040
Caro Hanood,
Questo è lo zio Omar.

1140
01:17:54,208 --> 01:17:56,832
- Buona fortuna, tesoro?
- SÌ.

1141
01:17:57,041 --> 01:18:01,707
Puoi concentrarti un attimo?
tipo questo pomeriggio?

1142
01:18:02,583 --> 01:18:03,915
- SÌ.
- OK, cominciamo.

1143
01:18:04,083 --> 01:18:08,332
Senti un suono 
sparato così?

1144
01:18:09,083 --> 01:18:11,457
SÌ. 
Sei sicuro?

1145
01:18:12,583 --> 01:18:13,707
SÌ.

1146
01:18:20,583 --> 01:18:22,540
Quindi ha sentito uno sparo?

1147
01:18:23,583 --> 01:18:24,832
Sì, l'ha sentito.

1148
01:18:30,083 --> 01:18:31,832
Qualcuno lo ha incontrato?

1149
01:18:33,542 --> 01:18:35,832
Posso chiedere una cosa?

1150
01:18:36,042 --> 01:18:38,165
Puoi chiedere...

1151
01:18:39,208 --> 01:18:42,457
Posso chiedere ad Hanood se
qualcuno lo ha incontrato?

1152
01:18:42,666 --> 01:18:44,791
È arrivata la squadra di soccorso?

1153
01:18:44,958 --> 01:18:47,707
- Hanood, è venuto qualcuno a trovarti?
- Non ce n'è.

1154
01:18:47,917 --> 01:18:50,832
- Qualcuno è venuto a cercarti?
- Non ce n'è.

1155
01:19:01,667 --> 01:19:03,957
L'ambulanza è già arrivata?

1156
01:19:04,583 --> 01:19:05,583
Non ancora.

1157
01:19:05,791 --> 01:19:07,915
Ragazzi, non avete nessuna informazione?

1158
01:19:08,083 --> 01:19:10,332
- Lo sappiamo...
- Sono vicini.

1159
01:19:10,458 --> 01:19:14,707
L'ambulanza gli è vicina,
ma sembra...

1160
01:19:14,833 --> 01:19:16,541
Abbiamo perso i contatti.

1161
01:19:16,708 --> 01:19:20,832
Forse stanno aspettando il permesso di attraversare,
la loro posizione è vicina.

1162
01:19:26,833 --> 01:19:29,832
Possiamo vederli sul computer.

1163
01:19:34,708 --> 01:19:38,916
Abbiamo provato a contattarli
ma il canale...

1164
01:19:42,958 --> 01:19:47,832
Si spera...
Li avrebbe visti tra un attimo.

1165
01:19:49,958 --> 01:19:52,332
Ci sono nuove notizie, dottore?

1166
01:19:58,208 --> 01:20:01,540
Il ragazzo li stava aspettando.
Sono già vicini.

1167
01:20:02,083 --> 01:20:05,665
Sono entrati nella Via della Lega Araba.

1168
01:20:06,583 --> 01:20:09,957
Che Allah ti protegga, tesoro.

1169
01:20:10,333 --> 01:20:12,790
Non preoccuparti, andrà tutto bene.

1170
01:20:15,083 --> 01:20:19,207
Ma deve nascondersi
come il messaggio di zio Omar.

1171
01:20:19,416 --> 01:20:22,415
Nasconditi tra le sedie
e proteggi la tua testa.

1172
01:20:22,916 --> 01:20:25,707
È un ragazzo intelligente,
sa cosa fare.

1173
01:20:26,542 --> 01:20:28,332
La mamma ti sta aspettando, tesoro.

1174
01:20:29,458 --> 01:20:32,332
Amore mio, tesoro mio.
L'anima gemella della mamma.

1175
01:20:39,371 --> 01:20:46,894
<b>IL SUONO POSTERIORE SCOMPARE 
19:30</b>

1176
01:20:47,958 --> 01:20:51,166
Quindi il contatto con gli Hind si perse.

1177
01:20:51,333 --> 01:20:54,665
Ogni giorno vado
all'ospedale Battista

1178
01:20:54,833 --> 01:20:56,457
solo aspettare mia figlia.

1179
01:20:56,791 --> 01:21:00,290
Sono molto sicuro
che mia figlia è ancora viva.

1180
01:21:00,458 --> 01:21:03,415
Magari con un team di aiuto,
o trasportato dai soldati.

1181
01:21:03,583 --> 01:21:05,916
Molte possibilità.

1182
01:21:06,083 --> 01:21:09,040
Credo a mia figlia
sano e sicuro.

1183
01:21:10,709 --> 01:21:13,609
<b>IL DESTINO DI HIND, ZAINO E MADHOUN
RIMANE SCONOSCIUTO</b>

1184
01:21:13,634 --> 01:21:16,534
<b>PER 12 GIORNI 
SOTTO Assedio</b>

1185
01:21:16,808 --> 01:21:20,891
<b>FINO ALL'ESERCITO ISRAELE
RECESSO.</b>

1186
01:22:07,267 --> 01:22:11,038
<b>AHMED MADHOUN</b>

1187
01:22:11,624 --> 01:22:16,951
<colore carattere="

1188
01:22:19,182 --> 01:22:24,342
<b>355 MUNIZIONI
COLPITI L'AUTO DELLA FAMIGLIA HAMADA.</b>

1189
01:23:06,629 --> 01:23:15,119
<b>LA FAMIGLIA HAMADA</b>

1190
01:24:02,833 --> 01:24:04,915
Hind ama davvero il mare.

1191
01:24:05,083 --> 01:24:08,457
Il mare è come un amico per lui.

1192
01:24:08,667 --> 01:24:12,540
Ha detto una volta
"Voglio che questa guerra finisca,

1193
01:24:12,708 --> 01:24:16,790
così posso andare al mare e giocare nella sabbia."

1194
01:24:18,415 --> 01:24:25,415
<b>Sottotitoli aperti >> FreePalestina
<b>Subdl >> grezzo